Traduction de «summer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Summer
cicala | zoemer

Ueberlast-Summer
overbelastingszoemer

piezoelektrischer Summer
piëzo-elektrisch element voor het weergeven van geluid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Beispiele wären die internationalen Symposien für Bombenfahnder und Spezialkräfte der Bombenräumung und Bombenentschärfung, die Foren über die Computerkriminalität und der Sommerkurs zur Bekämpfung der Bestechung und der Bestechlichkeit (Anti-corruption Summer School) zu nennen.
Voorbeelden zijn de internationale symposia voor bomopsporings- en bomopruimingsdeskundigen, de fora over cybercriminaliteit en de zomercursus voor corruptiebestrijding.

Ich bin sehr froh darüber, dass es möglich gemacht wurde, die „Special Olympics European Summer Games“ 2010 in Warschau und die „Special Olympics World Summer Games“ 2011 in Athen abzuhalten.
Ik ben erg blij dat we ervoor gezorgd hebben dat de speciale Europese Olympische Zomerspelen in 2010 in Warschau kunnen worden gehouden en dat de speciale Olympische Wereldzomerspelen in 2011 in Athene plaatsvinden.

Insgesamt gilt es, die Ökodienstleistungen und sozialen Funktionen der Wälder insgesamt zu erkennen oder – etwas salopp formuliert –: dass der Wald mehr ist, als nur die Summer seiner Bäume.
Al met al is het zaak de ecologische verdiensten en de sociale functies van de bossen als geheel te erkennen. Gemeenzaan gezegd, is het bos meer dan alleen maar de som van zijn bomen.

1. Für die Handelsperiode vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2012 entspricht die Gesamtmenge der den Flugzeugbetreibern zuzuteilenden Zertifikate 100 % der Summer der historischen Luftfahrtsemissionen bezogen auf jedes Jahr.
1. Voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012 is de totale hoeveelheid aan vliegtuigexploitanten toe te wijzen emissierechten gelijk aan 100% van de som van de historische luchtvaartemissies voor elk jaar.

1. Die Gesamtmenge der den Flugzeugbetreibern zuzuteilenden Zertifikate entspricht 75 % der Summer der historischen Luftfahrtsemissionen bezogen auf jedes Jahr.
1. De totale hoeveelheid aan vliegtuigexploitanten toe te wijzen emissierechten is gelijk aan 75% van de som van de historische luchtvaartemissies voor elk jaar.

2. DEUTSCHES PROGRAMM VON ÜBERWACHUNGSKONZEPTEN UND MESSUNGEN FÜR OZON - "SUMMER SMOG".
2. DUITS PROGRAMMA INZAKE DE AANPAK VAN EN MAATREGELEN TEGEN OZON-"ZOMERSMOG".

Determination and evaluation of effects of local, regional and larger-scale (national) emission control strategies on ground level peak ozone concentrations in summer episodes by means of emission analyses and photochemical modelling, Zusammenfassung der vom deutschen Umweltbundesamt in Auftrag gegebenen Studie - UFO-Plan Nr. 104 02 812/1.
Determination and evaluation of effects of local, regional and larger-scale (national) emission control strategies on ground level peak ozone concentrations in summer episodes by means of emission analyses and photochemical modelling, summary of the study commissioned by the German Federal Environmental Agency - UFO-Plan Nr. 104 02 812/1)

2. DEUTSCHES PROGRAMM VON ÜBERWACHUNGSKONZEPTEN UND MESSUNGEN FÜR OZON - "SUMMER SMOG"
2. DUITS PROGRAMMA INZAKE DE AANPAK VAN EN MAATREGELEN TEGEN OZON-"ZOMERSMOG"

Im übrigen hatte der US-Finanzminister Larry Summers bereits im Juni 2000 fast alle Empfehlungen abgelehnt, die 8 der 11 Mitglieder dieses vom Kongress der Vereinigten Staaten eingesetzten Ausschusses angenommen hatten.
Minister van Financiën Larry Summers had trouwens al in juni 2000 vrijwel alle aanbevelingen verworpen die acht van de elf leden van die door het Congres van de Verenigde Staten ingestelde commissie hadden goedgekeurd.