Traduction de «sudan getroffene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan

Sudan [ die Republik Sudan ]
Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]

Mission der Afrikanischen Union in Sudan | Mission der AU in der Region Darfur in Sudan | AMIS [Abbr.]
missie van de Afrikaanse Unie in Sudan | AMIS [Abbr.]

die Republik Sudan | Sudan
Republiek Sudan | Sudan

ordnungsgemäß getroffene Entscheidung
regelmatige beslissing

Sudan
Soedan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vereinbarung, ein Referendum durchzuführen, wurde 2005 nach 20 Jahren Bürgerkrieg von der Regierung des Sudan und Separatisten aus dem Süden des Landes getroffen.
Het besluit om een referendum te houden werd in 2005, na twintig jaar burgeroorlog, genomen door de regering van Sudan en separatisten uit het zuiden van het land.

Dort haben wir uns auch mit Vertretern der AMIS getroffen, der African Union Mission im Sudan.
Tijdens ons bezoek hebben wij vertegenwoordigers ontmoet van AMIS, de missie van de Afrikaanse Unie in Sudan.

Deshalb ist es höchste Zeit, dass durchgreifende Sanktionsmaßnahmen, wie beispielsweise ein Ölembargo, zusammen mit allen sonstigen Vorkehrungen getroffen werden, die notwendig sind, um der Gewalt im Sudan ein Ende zu setzen.
Het wordt dus tijd dat er doortastende sancties worden genomen, zoals bijvoorbeeld een olie-embargo, samen met alle andere noodzakelijke maatregelen om het geweld in Soedan te stoppen.

Die Europäische Union begrüßt die zwischen Kenia und Sudan getroffene Vereinbarung über die Abhaltung eines Gipfeltreffens des IGAD-Ausschusses zum Sudan und ruft Kenia in seiner Eigenschaft als vorsitzführendes Land des IGAD-Ausschusses auf, dieses Treffen baldmöglichst einzuberufen.
De Europese Unie is verheugd over het akkoord tussen Kenia en Sudan betreffende de organisatie van een topontmoeting van het IGAD-comité voor Sudan, en doet een beroep op Kenia, in zijn hoedanigheid van voorzitter van het IGAD-comité, om deze top ten spoedigste bijeen te roepen.