Vertaling van "substanzen bestehen müssen " (Duits → Nederlands) :

Sofern Risiken infolge des Vorhandenseins von beweglichen Teilen, Risiken aufgrund von Bersten oder Ablösung oder die Gefahr des Entweichens von Substanzen bestehen, müssen geeignete Schutzvorkehrungen in den Produkten vorgesehen sein.
Indien er risico bestaat door de aanwezigheid van bewegende delen, delen die kunnen breken of losraken, of stoffen die kunnen weglekken, moeten er passende beschermingsvoorzieningen zijn ingebouwd.

Insbesondere müssen die Mechanismen an sich erforscht werden, um festzustellen, ob zwischen der Exposition mit Substanzen und den schädlichen Wirkungen für Menschen und freilebende Tiere kausale Verbindungen bestehen und um Konzepte der Risikobewertung zu erforschen.
Het is met name van essentieel belang om de mechanismen als zodanig te kunnen begrijpen, om vast te kunnen stellen of er oorzakelijke verbanden zijn tussen de blootstelling aan stoffen en schadelijke effecten bij mensen en in het wild levende dieren en om risicobeoordelings aspecten te kunnen onderzoeken.