Vertaling van "subregionaler zusammenarbeit stärken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

subregionale Zusammenarbeit
samenwerking op subregionaal niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Zusammenarbeit auf subregionaler und regionaler Ebene und in der gesamten Nachbarschaftsregion sowie die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu ver stärken.
de bevordering van samenwerking tussen subregio's en regio's en op het niveau van de hele nabuurschapsregio en van grensoverschrijdende samenwerking.

(5a) Um die Zusammenarbeit auf subregionaler und regionaler Ebene und in der gesamten Nachbarschaftsregion sowie die grenzübergreifende Zusammenarbeit zu stärken, sind der Handelspolitik und den Möglichkeiten, die diese für die Förderung der Entwicklung der Partnerländer bietet, besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
(5 bis) Met het oog op een betere samenwerking tussen subregio's en regio's en in de hele nabuurschapsregio en op nauwere grensoverschrijdende samenwerking, moet bijzondere aandacht uitgaan naar het handelsbeleid en de mogelijkheden die dit biedt om de ontwikkeling in de partnerlanden te bevorderen.

(f) die Zusammenarbeit auf subregionaler und regionaler Ebene und in der gesamten Nachbarschaftsregion sowie die grenzübergreifende und territoriale Zusammenarbeit durch die Förderung der regionalen Synergien und der Vernetzung, etwa in den Bereichen Umwelt, Klimawandel, Energie, Forschung, IKT, Kultur und Mobilität, zu stärken.
(f) bevordering van samenwerking tussen subregio's en regio's en op het niveau van de hele nabuurschapsregio en van grensoverschrijdende en territoriale samenwerking door middel van bevordering van synergieën en regionale netwerken op het gebied van milieu, klimaatverandering, energie, onderzoek, ICT, cultuur en mobiliteit;

(f) die Zusammenarbeit auf subregionaler und regionaler Ebene und in der gesamten Nachbarschaftsregion sowie die grenzübergreifende Zusammenarbeit zu stärken.
(f) bevordering van samenwerking tussen subregio's en regio's en op het niveau van de hele nabuurschapsregio en van grensoverschrijdende samenwerking.

(f) die Zusammenarbeit auf subregionaler und regionaler Ebene und in der gesamten Nachbarschaftsregion sowie die grenzübergreifende Zusammenarbeit zu stärken; es ist insbesondere zweckmäßig, die transeuropäischen Netze, die Verkehrsinfrastrukturen und insbesondere die Meeresautobahnen mit Blick auf die Zunahme des Handelsaustauschs und die Erleichterung der Mobilität und des Handels zwischen europäischen Regionen und benachbarten Regionen auszubauen;
(f) bevordering van samenwerking tussen subregio's en regio's en op het niveau van de hele nabuurschapsregio en van grensoverschrijdende samenwerking. In het bijzonder moeten de trans-Europese netwerken en de vervoersinfrastructuur, met name de snelwegen op zee, worden ontwikkeld om het handelsverkeer te doen toenemen en de mobiliteit en de uitwisselingen tussen Europese regio's en buurregio's te bevorderen.

Die Europäische Nachbarschaftspolitik wird bestehende Formen regionaler und subregionaler Zusammenarbeit stärken und einen Rahmen für deren Weiterentwicklung bieten.
Het Europees Nabuurschapsbeleid zal de bestaande vormen van regionale en subregionale samenwerking versterken en een kader voor de verdere ontwikkeling ervan bieden.