Traduction de «subregionalen organisationen damit » (Allemand → Néerlandais) :

Entscheidend für die Stärkung der Beziehung ist die Unterstützung für den Kapazitätsaufbau bei der AU-Kommission und den subregionalen Organisationen, damit diese ihre Aufgaben erfüllen können.
De sleutel voor de versterking van de betrekkingen ligt in de ondersteuning van de capaciteitsopbouw door de Commissie van de AU en de subregionale organisaties, zodat zij hun agenda kunnen uitvoeren.

Hauptpartner sind FARA und die damit verbundenen subregionalen Forschungseinrichtungen, das Globale Forum für Agrarforschung (GFAR) sowie das Europäische Forum für Agrarforschung im Dienste der Entwicklung (EFARD) und seine operativen Netzwerke[16], das CGIAR-System und sonstige internationale Organisationen und Forschungspartnerschaften, einschließlich der Gemeinsamen Forschungsstelle.
De belangrijkste partners zijn het FARA en de daarmee verbonden subregionale onderzoeksorganisaties (SRO's), het wereldforum voor landbouwkundig onderzoek (GFAR) alsook het Europese forum (EFARD) en zijn operationele netwerken[16], het CGIAR-systeem, en andere internationale organisaties en onderzoekspartnerschappen, met inbegrip van het GCO.

Der Rat appelliert an die Kommission, die noch offene Frage der Verwaltungsverfahren mit der Afrikanischen Union und gegebenenfalls mit den in dem Finanzierungsvorschlag genannten subregionalen Organisationen abschließend zu regeln, damit die Fazilität schnellstmöglich einsatzfähig ist.
De Raad riep de Commissie op, met de Afrikaanse Unie en in voorkomende geval met sub-regionale organisaties de laatste hand te leggen aan de resterende administratieve procedures, zoals aangegeven in het financieringsvoorstel, teneinde de faciliteit op korte termijn operationeel te kunnen maken.