Traduction de «stärker informationsfluss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Informationsfluss
informatiestroom

Informationszugang [ Information der Öffentlichkeit | Informationsfluss ]
toegang tot de informatie [ circulatie van informatie ]

ablaufender Informationsfluss
informatiestroom van boven naar beneden | informatiestroom van franchisegever naar franchisenemer

auflaufender Informationsfluss
informatiestroom van beneden naar boven | informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever

Fähigkeit,die Richtung des genetischen Informationsflusses umzukehren
vermogen om de genetische informatiestroom om te draaien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

94. vertritt die Auffassung, dass die Energieinfrastruktur stärker an den Endverbrauchern ausgerichtet werden sollten, wobei der Wechselbeziehung zwischen Verteilernetzkapazitäten und Verbrauch mehr Beachtung zu schenken ist, und betont, dass Leistungs- und Informationsflüsse in beiden Richtungen und in Echtzeit erforderlich sind; macht auf den Nutzen neuer Technologien für die Verbraucher aufmerksam, beispielsweise auf Nachfragesteuerungssysteme und Systeme für die bedarfsgerechte Versorgung, durch die die Energieeffizienz von Angebot und Nachfrage verbessert wird;
94. is van mening dat energie-infrastructuur zich meer op de eindgebruiker moet richten, met meer nadruk op de interactie tussen distributiesysteemcapaciteiten en verbruik en benadrukt de noodzaak van tweerichtingsstromen voor elektriciteit en informatie in real time; wijst op de voordelen voor de consumenten van nieuwe technologieën, zoals vraagbeheersing en vraagresponssystemen, die de energie-efficiëntie van vraag en aanbod verbeteren;

Die Hauptbestandteile des Vorschlagsentwurfs sind: stärkere Überwachung in den Betrieben und besserer Informationsfluss zwischen Erzeugern, zuständigen Behörden und Schlachthöfen.
De voornaamste elementen van het ontwerpvoorstel zullen zijn: beter toezicht op bedrijven en een betere informatie-uitwisseling tussen de producent, de bevoegde autoriteiten en de slachthuizen.

Je kürzer die Ketten und je stärker der Informationsfluss, umso mehr Möglichkeiten gibt es für den Patienten, um die Errungenschaften des Genom-Projekts zu nutzen.
Hoe korter de keten en hoe smaller de doorstroming in de keten hoe meer mogelijkheden voor patiënten om gebruik te maken van de verworvenheden van het genoomproject.

In den meisten Stellungnahmen wird nachdrücklich auf die Notwendigkeit verwiesen, die Datenbanken stärker zu koordinieren und für einen besseren Informationsfluss über die Grenzen hinweg zu sorgen, in den einzelstaatliche Behörden und Fachverbände eingebunden sind.
In de meeste antwoorden ligt de nadruk op de behoefte aan een betere coördinatie van de gegevensbanken en een toename van de grensoverschrijdende informatiestromen tussen de nationale instanties en de beroepsorganisaties.

Flankiert werden sollte dies durch Maßnahmen zur Verbesserung des Informationsflusses, u.a. durch den Einsatz neuer Kommunikationstechnologie, sowie durch Anreize für unternehmerisches Denken, das notwendig ist, um für die erforderliche stärkere Flexibilität zu sorgen;
Dit zou gepaard moeten gaan met maatregelen die tot doel hebben de informatiestroom te vergemakkelijken, o.a. door middel van nieuwe communicatietechnologieën, en het soort ondernemersgeest te bevorderen dat noodzakelijk is om de vereiste grotere flexibiliteit tot stand te brengen;