Traduction de «stärker ausfallen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Das neue EIB-Mandat sollte eine stärkere Unterstützung Osteuropas und des südlichen Kaukasus ermöglichen, auch wenn diese wahrscheinlich erheblich geringer ausfallen wird als von der Kommission vorgeschlagen.
Het nieuwe EIB-mandaat zou moeten leiden tot verhoogde steun voor Oost-Europa en de Zuidelijke Kaukasus, maar de toename zal waarschijnlijk aanzienlijk lager liggen dan wat de Commissie oorspronkelijk had voorgesteld.

13. ist der Ansicht, dass die finanzpolitische Ausstiegsstrategie vor der geldpolitischen Ausstiegsstrategie beginnen sollte, damit letztere korrekt umgesetzt werden kann und die EZB, die erfolgreich ein Abgleiten in eine deflationäre Entwicklung verhindert hat, ebenso erfolgreich gewährleisten kann, dass der Wirtschaftsaufschwung nicht durch die Inflation zunichte gemacht wird; erkennt an, dass die EZB angedeutet hat, dass ihre Straffung der Geldpolitik aufgrund einer fehlenden rechtzeitigen finanzpolitischen Kontrolle leider stärker als erwartet ausfallen muss;
13. is van mening dat een fiscale herstelstrategie moet voorafgaan aan een monetaire herstelstrategie, opdat deze laatste naar behoren uitgevoerd kan worden en de ECB, die met succes deflatie wist te vermijden, er tevens op kan toezien dat het herstel niet door inflatie wordt geruïneerd; begrijpt dat de ECB heeft laten vermoeden dat als de fiscale teugels niet tijdig worden aangetrokken, de monetaire maatregelen helaas strenger zullen moeten zijn dan verwacht;

c) etwaige gegenüber den Erwartungen höhere Einnahmen zum Defizitabbau zu verwenden und das konjunkturbereinigte Defizit schneller zurückzuführen, falls der wirtschaftliche Aufschwung stärker ausfallen sollte als derzeit erwartet;
c) indien het herstel van de economische activiteit sterker is dan voorzien, de hoger dan verwachte ontvangsten te gebruiken voor tekortreductie, en de vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort te bespoedigen;

Die Regierung sollte schon 2003 versuchen, ein besseres als das projizierte Defizitergebnis zu erzielen, insbesondere wenn dass Wachstum stärker ausfallen sollte als erwartet oder wenn die im Rahmen der Hochwasserhilfe bereitgestellten Mittel nicht in vollem Umfang abgerufen werden".
De regering moet al in 2003 naar een kleiner tekort en een beter resultaat streven dan de prognose vermeldt, vooral als de groei hoger zou uitvallen dan verwacht of indien de middelen voor het lenigen van de watersnood niet volledig zouden worden gebruikt".

etwaige gegenüber den Erwartungen höhere Einnahmen zum Defizitabbau zu verwenden und, sollte der wirtschaftliche Aufschwung stärker ausfallen als derzeit erwartet, das konjunkturbereinigte Defizit schneller zurückzuführen.
indien de ontvangsten in 2004 hoger uitvallen dan verwacht, dan moeten deze voor tekortreductie worden gebruikt; indien het herstel van de economische activiteit sterker is dan thans is voorzien, dan dient de vermindering van het conjunctuurgezuiverde tekort te worden bespoedigd.

Frankreich soll etwaige gegenüber den Erwartungen höhere Einnahmen in 2004 zum Defizitabbau verwenden und, sollte der wirtschaftliche Aufschwung stärker ausfallen als derzeit erwartet, das konjunkturbereinigte Defizit schneller zurückführen.
Zouden de ontvangsten in 2004 groter zijn dan verwacht, dan moeten deze voor tekortreductie worden gebruikt; indien het herstel van de economische activiteit sterker is dan thans is voorzien, dan dient de verbetering van de achterliggende begrotingssituatie te worden bespoedigd.