Vertaling van "stufe ii betrifft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Helvet | Helvet- Stufe | Helvetische Stufe | Stufe des Helvetian
helveticum | helvetische etage

Cenoman (Stufe) | Cenomanien (Stufe)
cenomaan (etage)

Bajocien (Stufe) | Bajocium (Stufe)
bajocien (etage)

Preis frei an Bord [ fob-Lieferung | fob-Preis | fob-Stufe | Lieferung frei Verladehafen ]
prijs vrij aan boord [ FOB | fob-fase | fob-levering | fob-prijs ]

cif-Preis [ cif-Lieferung | cif-Stufe | Kosten Versicherung Fracht | Lieferung frei Entladehafen ]
cif-prijs [ CIF | cif-fase | cif-levering | kosten verzekering vracht | levering loshaven ]

Stufe des Bildungssystems [ Ausbildungsniveau ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9 - Der Anhang II desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass vom 18. November 2002, wird, was die Stufe II betrifft, durch den Anhang II, der vorliegendem Erlass beiliegt, ersetzt.
Art. 9. De bijlage II bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 18 november 2002, wordt door de bijlage II bij dit besluit vervangen, wat het niveau II betreft.

Art. 10 - Der Anhang II desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass vom 18. November 2002, wird, was die Stufe II+ betrifft, durch den Anhang III, der vorliegendem Erlass beiliegt, ersetzt.
Art. 10. De bijlage II bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 18 november 2002, wordt door de bijlage III bij dit besluit vervangen, wat het niveau II+ betreft.

Art. 21 - Die Anlage 3 desselben Erlasses wird, was die Stufe II betrifft, durch den Anhang VI, der vorliegendem Erlass beiliegt, ersetzt.
Art. 21. De bijlage 3 bij hetzelfde besluit wordt door de bijlage VI bij dit besluit vervangen, wat het niveau II betreft.

Art. 11 - Der Anhang II desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass vom 18. November 2002, wird, was die Stufe I betrifft, durch den Anhang IV, der vorliegendem Erlass beiliegt, ersetzt.
Art. 11. De bijlage II bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 18 november 2002, wordt vervangen door de bijlage IV bij dit besluit vervangen, wat het niveau I betreft.

(7b) Eine Bereitstellung von Gemeinschaftsmitteln für die Stufe-3-Ausschüsse sowie für die EFRAG, für die IASCF und für das PIOB müsste – insbesondere was die IASCF betrifft – von der Bedingung der konkreten Umsetzung der von der Gemeinschaft bezüglich der Governance formulierten Bedürfnisse abhängig gemacht werden.
(7 ter) De communautaire financiering van de comités van niveau 3, alsmede van de EFRAG, de IASCF en de PIOB, moet, met name wat het specifieke geval van de IASCF betreft, afhankelijk worden gesteld van de concrete omzetting van de door de Gemeenschap op het gebied van governance geformuleerde eisen,

Der Anhang II des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 27. Dezember 1996 zur Organisation des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft und zur Regelung der Anwerbung, der Laufbahn und der Besoldung der Beamten wird, was die Stufe II+ betrifft, durch den Anhang II, der vorliegendem Erlass beiliegt, ersetzt.
De bijlage II bij het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 27 december 1996 houdende organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren wordt door de bijlage II bij dit besluit vervangen wat het niveau II+ betreft.

25. bedauert den begrenzten Fluss an Informationen über Themen, die in die gemeinsame Zuständigkeit mit anderen Beschlussfassungsorganen des Europäischen Parlaments fallen, insbesondere was Beschlüsse betrifft, die finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan des Europäischen Parlaments haben; vertritt die Auffassung, dass beiderseitige Bemühungen unternommen werden sollten, um den Informationsaustausch auf einer frühen Stufe der Beschlussfassung zu fördern;
25. betreurt de beperkte informatiestroom over zaken waarvoor de bevoegdheid met andere besluitvormingsorganen van het Europees Parlement wordt gedeeld en met name wat betreft besluiten met financiële gevolgen voor de begroting van het Europees Parlement; is van oordeel dat wederzijds moet worden gestreefd naar een versterking van de informatie-uitwisseling in een vroeg stadium van de besluitvorming;

F. in der Erwägung, dass es bei den neuen Mitgliedstaaten große Unterschiede gibt, sowohl was ihre Einstellung gegenüber dem Euro als auch was ihr politisches Engagement und die Fähigkeit zum Beitritt zur Eurozone auf einer frühen Stufe betrifft,
F. overwegende dat de nieuwe lidstaten grote verschillen vertonen ten aanzien van de perceptie van de euro en de politieke wil en mogelijkheden voor een vroege toetreding tot de eurozone,

b) Auf der letzten Fertigungsstufe darf jedoch der Hersteller, den diese Stufe betrifft, mit Zustimmung der Genehmigungsbehörde den ersten und den zweiten Abschnitt der Fahrzeug-Identifizierungsnummer durch seinen eigenen Fahrzeugherstellercode und den Fahrzeugidentifizierungscode ersetzen, wenn – und nur wenn – das Fahrzeug unter seinem eigenen Firmennamen zugelassen werden muss.
(b) In de laatste voltooiingsfase mag de daarbij betrokken fabrikant in overleg met de goedkeuringsinstantie het eerste en tweede deel van het voertuigidentificatienummer enkel en alleen door zijn eigen voertuigcode en de voertuigidentificatiecode vervangen als het voertuig onder zijn eigen handelsnaam moet worden geregistreerd.