Traduction de «stufe des formellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Helvet | Helvet- Stufe | Helvetische Stufe | Stufe des Helvetian
helveticum | helvetische etage

Cenoman (Stufe) | Cenomanien (Stufe)
cenomaan (etage)

Bajocien (Stufe) | Bajocium (Stufe)
bajocien (etage)

Differenzierte Stufe (élément)
Graad waarin gedifferentieerd onderwijs geboden wordt (élément)

Stufe (élément)
Graad (élément)

Beförderung durch Aufsteigen in die höhere Stufe
bevordering door overgang naar het hoger niveau

Aufsteigen in die höhere Stufe
overgang naar het hoger niveau

Stufe
graad

Stufe
Rakettrap

Stufe des Bildungssystems [ Ausbildungsniveau ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den anderen Mitgliedstaaten ist der Umsetzungsprozess noch nicht abgeschlossen und unterschiedlich weit gediehen. Mit Gründen versehene Stellungnahmen, zweite Stufe des formellen Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 226 EG-Vertrag, wurden den betreffenden Mitgliedstaaten mit der Aufforderung übermittelt, die Richtlinie 98/44/EG in nationales Recht umzusetzen.
De andere lidstaten zijn in verschillende mate gevorderd. De betrokken lidstaten kregen een met redenen omkleed advies toegestuurd, wat overeenstemt met de tweede fase van de formele inbreukprocedure overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag, waarin hen wordt verzocht Richtlijn 98/44/EG in nationaal recht om te zetten.

* Häufigere Ad-hoc-Konsultationen der Troika in Beijing auf der Stufe der Arbeitsgruppen zwecks Wahrung der Kontinuität des politischen Dialogs auch in der Zeit zwischen den formellen Treffen, bei gleichzeitiger Verbesserung der Wahrnehmbarkeit der EU.
* In Peking moet vaker ad hoc trojkaoverleg op uitvoerend niveau gevoerd worden om de continuïteit van onze politieke dialoog met China tussen formele ontmoetingen in te garanderen en tegelijkertijd de zichtbaarheid van de EU te vergroten.

Die offizielle Aufforderung erfolgt in Form einer so genannten „mit Gründen versehenen Stellungnahme", der zweiten Stufe eines formellen Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag.
Het officiële verzoek wordt gedaan in de vorm van een zogenaamd "met redenen omkleed advies", de tweede fase van de ingebrekestellingsprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.

Die formellen Aufforderungen der Kommission ergehen als so genannte ‚mit Gründen versehene Stellungnahmen' (zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag).
Dergelijke verzoeken van de Commissie worden verstuurd in de vorm van een "met redenen omkleed advies", de tweede fase van de inbreukprocedure waarin artikel 226 van het EG-verdrag voorziet.

Die formellen Aufforderungen der Kommission ergehen in Form so genannter ‚mit Gründen versehener Stellungnahmen‘ (zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag).
De verzoeken van de Commissie hebben de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede fase van de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.

Bei diesen formellen Aufforderungsschreiben handelt es sich um sogenannte "mit Gründen versehene Stellungnahmen", die zweite Stufe des Verfahrens bei Verstößen im Rahmen von Artikel 226 EG-Vertrag.
Deze formele verzoeken worden geformuleerd in de vorm van een zogenaamd "met redenen omkleed advies", de tweede fase van de inbreukprocedure overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag.

Die Kommission hat beschlossen, Irland eine mit Gründen versehene Stellungnahme (zweite Stufe des formellen Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag) zuzuleiten, da es die Richtlinie über selbständige Handelsvertreter (86/653/EWG) in puncto Ausgleichzahlungen bei Beendigung des Handelsvertrags nicht ordnungsgemäß umgesetzt hat.
Een besluit om Ierland een met redenen omkleed advies toe te zenden (de tweede fase van formele inbreukprocedures ingevolge artikel 169 van het EG-Verdrag) is door de Europese Commissie genomen wegens ingebrekeblijving om de Richtlijn Zelfstandige handelsagenten (86/653/EEG) naar behoren ten uitvoer te leggen wat de vergoeding voor zelfstandige handelsagenten bij beëindiging van hun contract betreft.