Traduction de «stufe bereitgestellt dies » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Helvet | Helvet- Stufe | Helvetische Stufe | Stufe des Helvetian
helveticum | helvetische etage

Cenoman (Stufe) | Cenomanien (Stufe)
cenomaan (etage)

Bajocien (Stufe) | Bajocium (Stufe)
bajocien (etage)

Stufe
Rakettrap

Differenzierte Stufe (élément)
Graad waarin gedifferentieerd onderwijs geboden wordt (élément)

Beförderung durch Aufsteigen in die höhere Stufe
bevordering door overgang naar het hoger niveau

Stufe (élément)
Graad (élément)

Stufe
graad

Aufsteigen in die höhere Stufe
overgang naar het hoger niveau

Stufe des Bildungssystems [ Ausbildungsniveau ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die erste Stufe beinhaltet ein Budget der Basisunterstützung, das im Rahmen der Pflegeversicherung bereitgestellt wird.
De eerste trap omvat een basisondersteuningsbudget, verstrekt in het kader van de zorgverzekering.

Die zweite Stufe umfasst ein Budget, das durch die Flämische Agentur für Personen mit Behinderung (nachstehend: die Agentur) für die nicht direkt zugängliche Pflege und Unterstützung bereitgestellt wird.
De tweede trap omvat een budget, verstrekt door het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (hierna : het Agentschap), voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning.

Die zweite Stufe beinhaltet ein Budget, das durch die Agentur für die nicht direkt zugängliche Pflege und Unterstützung bereitgestellt wird.
De tweede trap omvat een budget, verstrekt door het agentschap, voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning.

Der Restbetrag von 15 Millionen Euro wird ab dem Beginn des Schuljahres 2011 unter Einhaltung des Verteilerschlüssels 50-50 zwischen den Stufen und nach dem Verteilerschlüssel 2/3-1/3 für die Verteilung zwischen personellen Mitteln (+ 3 358 Unterrichtsstunden für den Grundschulunterricht und + 2 869 Unterrichtsstunden für den Sekundarunterricht) und zusätzlichen Mitteln (+ 2,5 Millionen Euro je Stufe) bereitgestellt, dies zur Einhaltung der ursprünglich vorgesehenen Verteilerschlüssel für die Verwendung der 40 Millionen Euro.
Het saldo van 15 miljoen euro zal vanaf de aanvang van het schooljaar 2011 in werking worden gesteld met inachtneming van de sleutel 50-50 tussen de niveaus en volgens de sleutel 2/3-1/3 voor de verdeling tussen menselijke middelen (+ 3 358 lestijden voor het basisonderwijs en + 2 869 lestijden voor het secundair onderwijs) en aanvullende middelen (+ 2,5 miljoen euro per niveau), teneinde de sleutels in acht te nemen waarin oorspronkelijk is voorzien voor de toewijzing van de 40 miljoen euro.

Können nicht alle Informationen unverzüglich bereitgestellt werden, kann der für die Verarbeitung Verantwortliche die Meldung in einer zweiten Stufe vervollständigen.
Indien niet alle informatie zonder onnodige vertraging kan worden verstrekt, kan de voor de verwerking verantwoordelijke de melding in een tweede fase completeren.

36. ist der Auffassung, dass Entwicklung, Validierung und Annahme nichttierischer Versuchsverfahren beschleunigt werden und mehr Mittel, Personal und administrative Unterstützung auf jeder Stufe bereitgestellt werden müssen, um sicherzustellen, dass Tierversuche so bald wie möglich ersetzt werden;
36. is van mening dat het ontwikkelings-, validatie- en aanvaardingstempo van methoden waarbij geen dieren hoeven te worden gebruikt, moet worden opgevoerd en dat in elke fase meer financiële middelen, personeel en administratieve ondersteuning moeten worden verstrekt, zodat dierproeven zo snel mogelijk door alternatieven worden vervangen;

14. betont, dass Finanzmittel bereitgestellt werden müssen, um Organisationen von Verbrauchern und KMU dabei zu unterstützen, ihre Interessen besser zu vertreten, indem sie in die Lage versetzt werden, Experten zu beschäftigen, um sie in Bezug auf verschiedene Initiativen der Kommission und Komitologie-Konsultationen (der Stufe 3-Ausschüsse im Rahmen des Lamfalussy-Verfahrens) auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen zu beraten.
14. wijst op de noodzaak van financiële middelen om consumenten- en MKB-organisaties te helpen hun belangen beter te behartigen door hen in staat te stellen deskundigen in te huren voor het verlenen van advies over de diverse initiatieven van de Commissie en de comitologie (Lamfalussy comités van niveau 3) op het gebied van financiële diensten.

6. bekräftigt, dass ausreichende Mittel für einen finanziellen Beitrag zur Tätigkeit der drei Stufe 3-Ausschüsse im Rahmen des Lamfalussy-Verfahrens ebenso wie für die Festlegung internationaler Rechnungslegungsstandards bereitgestellt werden müssen, insbesondere für die International Accounting Standards Committee Foundation, einschließlich des International Accounting Standards Board, und deren europäische Vertreter in der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung;
6. herhaalt dat voldoende middelen moeten worden gereserveerd voor het leveren van een financiële bijdrage aan de werking van de drie comités van niveau 3, alsook voor het vaststellen van internationale boekhoudnormen, in het bijzonder door het leveren van een financiële bijdrage aan de International Accounting Standards Committee Foundation, inclusief de International Accounting Standards Board, en haar Europese spreekbuis, EFRAG;

Der Rat beschloß, anschließend die erste Tranche (15 Mio. ECU) bereitzustellen, während die zweite Tranche (20 Mio. ECU) auf einer späteren Stufe bereitgestellt werden wird.
De Raad besloot nadien de eerste tranche te verlenen (15 miljoen ecu), terwijl de tweede tranche (20 miljoen ecu) in een latere fase zal worden verstrekt.