Vertaling van "strukturwandel begleiten eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schüler/Schülerinnen auf einem Ausflug begleiten | Studierende auf einer Exkursion begleiten
studenten begeleiden op excursie | studenten begeleiden op schoolreis | studenten begeleiden op schooluitstap

Besucher zu Sehenswürdigkeiten begleiten | Gäste zu Sehenswürdigkeiten mitnehmen | Gäste an interessante Orte bringen | Gäste zu Sehenswürdigkeiten begleiten
bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden

die Schiffe zu oder von ihrem Liegeplatz begleiten
aanleggen of losmaken van schepen

den Abbau von Arbeitsplätzen begleiten
de vermindering van personeel begeleiden

Personen begleiten
mensen vergezellen

Erneuerung und Umwandlung der Industriestrukturen | industrieller Strukturwandel | Neuordnung der industriellen Infrastruktur | Verlagerung von Industrien
industriële omschakeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union" (KOM(2004)0274 ) und seine Entschließung vom 9. Juni 2005 ,
– gezien de mededeling van de Commissie met de titel "De structurele veranderingen begeleiden: Een industriebeleid voor het uitgebreide Europa" (COM(2004)0274 ) en onder verwijzing naar zijn eigen resolutie van 9 juni 2005 ,

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union" (KOM(2004)0274) und seine Entschließung vom 9. Juni 2005 ,
– gezien de mededeling van de Commissie met de titel "De structurele veranderingen begeleiden: Een industriebeleid voor het uitgebreide Europa" (COM(2004)0274) en onder verwijzing naar zijn eigen resolutie van 9 juni 2005 ,

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union“ (KOM(2004)0274) und ihre Entschließung vom 9. Juni 2005,
– gezien de mededeling van de Commissie met de titel "De structurele veranderingen begeleiden: Een industriebeleid voor het uitgebreide Europa" (COM(2004)0274) en onder verwijzing naar zijn eigen resolutie van 9 juni 2005,

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union" (KOM(2004)0274),
– gezien de mededeling van de Commissie "De structurele veranderingen begeleiden: een industriebeleid voor het uitgebreide Europa" (COM(2004)0274),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission „Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union“ (KOM(2004)0274),
– gezien de mededeling van de Commissie "De structurele veranderingen begeleiden: een industriebeleid voor het uitgebreide Europa" (COM(2004)0274),

[3] Siehe „Industriepolitik in einem erweiterten Europa” KOM(2002) 714 - und „Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union“ - KOM(2004) 274.
[3] Zie Het industriebeleid na de uitbreiding, COM(2002) 714 definitief en De structurele veranderingen begeleiden: Een industriebeleid voor het uitgebreide Europa , COM(2004) 274.

Mitteilung ,Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik
Mededeling "De structurele verandering begeleiden: Een industriebeleid voor de uitgebreide Europese Unie"

MITTEILUNG DER KOMMISSION - Den Strukturwandel begleiten: Eine Industriepolitik für die erweiterte Union
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE - De structurele veranderingen begeleiden: Een industriebeleid voor het uitgebreide Europa

Angesichts dieser Feststellungen beabsichtigt die Kommission, ihre Industriepolitik zu mobilisieren, um den Vorgang des Strukturwandels aktiv zu begleiten.
Gelet op het bovenstaande wil de Commissie het industriebeleid inzetten om de structurele verandering te begeleiden.

Die Kommission möchte eine Industriepolitik initiieren, die zu mehr Wettbewerbsfähigkeit führt, um den Strukturwandel der Industrie in einem Europa des Wissens begleiten zu können.
Om de structurele veranderingen van de industrie in een Europa van de kennis te begeleiden, wil de Commissie een onderzoeksbeleid voeren dat aangepast is aan de eis tot concurrentievermogen.