Traduction de «strukturpolitik bereitgestellten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamtbetrag der im Haushaltsplan bereitgestellten Mittel
totaal van de in de begroting opgenomen kredieten

Analyse der aus Globaldarlehen bereitgestellten Mittel
nagaan van toewijzingen uit de globale leningen

Inabgangstellung der zusätzlich bereitgestellten Mittel
annulering van de aanvullende kredieten

Strukturpolitik [ sektorale Politik ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. erinnert daran, dass sich die von der Gemeinschaft im Jahr 2006 für die Strukturpolitik bereitgestellten Mittel auf insgesamt 32,4 Milliarden EUR beliefen; weist darauf hin, dass dieser Betrag im Jahr 2007 auf 46,4 Milliarden EUR (ohne die Kofinanzierung durch die Mitgliedstaaten) angestiegen ist;
99. herinnert eraan dat de communautaire kredieten voor het structuurbeleid in 2006 in totaal 32,4 miljard EUR bedroegen; wijst erop dat voor 2007 dit bedrag is gestegen tot 46,4 miljard EUR, de medefinanciering door lidstaten niet meegerekend;

101. erinnert daran, dass sich die von der Gemeinschaft im Jahr 2006 für die Strukturpolitik bereitgestellten Mittel auf insgesamt 32,4 Milliarden EUR beliefen; weist darauf hin, dass dieser Betrag im Jahr 2007 auf 46,4 Milliarden EUR ohne die Kofinanzierung durch die Mitgliedstaaten angestiegen ist;
101. herinnert eraan dat de communautaire kredieten voor het structuurbeleid in 2006 in totaal 32,4 miljard euro bedroegen; wijst erop dat voor 2007 dit bedrag is gestegen tot 46,4 miljard euro, de medefinanciering door lidstaten niet meegerekend;

I. in der Erwägung, dass angesichts der durch die Erweiterung stark angewachsenen Wohlstandsunterschiede die für die Strukturpolitik bereitgestellten Mittel gering sind und daher ihr Einsatz noch stärker auf nachhaltige Entwicklungskonzepte und die notwendigsten und effektivsten Maßnahmen konzentriert werden muss,
I. overwegende dat gezien de door de uitbreiding sterk toegenomen welvaartsverschillen de voor het structuurbeleid ter beschikking gestelde middelen naar verhouding beperkt zijn en dat het gebruik van die middelen derhalve speciaal moet worden gericht op concepten in verband met duurzame ontwikkeling en de meest dringende en effectieve maatregelen,