Traduction de «strukturindikatoren aufgenommen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

In die von der Kommission im Jahr 2001 erstellte Liste von Strukturindikatoren, mit deren Hilfe die Fortschritte bei der Verwirklichung der auf dem Lissabonner Gipfel vereinbarten wirtschaftlichen und sozialen strategischen Ziele überwacht werden sollen, wurde auch ein Indikator zu den geschlechtsspezifischen Lohnunterschieden aufgenommen.
Een indicator met betrekking tot de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen is toegevoegd aan de lijst van structurele indicatoren die door de Europese Commissie in 2001 is opgesteld voor het monitoren van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de tijdens de Top van Lissabon overeengekomen economische en sociale strategische doelen.

Die einzige sonstige Änderung im Vergleich zur Vorjahresliste besteht darin, dass Unternehmensregistrierung herausgenommen und in die Strukturindikatoren aufgenommen wurde.
De enige andere verandering ten opzichte van vorig jaar is dat "bedrijfsregistratie" uit de lijst is verwijderd en opgenomen bij de structurele indicatoren.

10. Die einschneidendste Änderung in diesem Jahr besteht darin, dass ein fünfter Bereich, nämlich die Umwelt, in die Liste der Strukturindikatoren aufgenommen wurde.
10. De belangrijkste verandering in de lijst van dit jaar is de toevoeging van een vijfde terrein: milieu.

19. Ein Indikator für das ,effektive durchschnittliche Austrittsalter aus Beschäftigung" wurde in die Liste der Strukturindikatoren aufgenommen, mit dem die Aufforderung des Europäischen Rates von Barcelona, eine zunehmende Erhöhung des effektiven durchschnittlichen Alters, in dem die Leute in der Europäischen Union zu arbeiten aufhören, um etwa 5 Jahre bis 2010 zu erreichen, überwacht werden kann.
19. Een indicator van de gemiddelde effectieve uittredingsleeftijd werd in de lijst van structurele indicatoren opgenomen om de voortgang te volgen naar het in Barcelona gestelde doel, een geleidelijke verhoging met ongeveer vijf jaar van de effectieve gemiddelde leeftijd waarop de mensen in de Europese Unie stoppen met werken, die tegen 2010 gerealiseerd moet zijn.

Einer dieser Indikatoren, Konvergenz der Zinssätze, wurde daher in Liste der Strukturindikatoren aufgenommen (s. oben).
Een van deze indicatoren, de convergentie van de rentetarieven, is opgenomen in de lijst van structurele indicatoren.

22. Der Indikator ,Konvergenz der Zinssätze" wurde in die Liste der Strukturindikatoren aufgenommen; er ersetzt den Indikator ,Kapitalaufkommen auf den Aktienmärkten".
22. De indicator convergentie van de rentetarieven is in de lijst van structurele indicatoren opgenomen ter vervanging van kapitaalverschaffing door de beurzen.