Traduction de «strukturierung aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Strukturierung der Daten
structurering van de gegevens

Strukturierung
structurering

Strukturierung in Dateneinheiten
entiteitsstructuur

Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes
activiteit die bijdraagt tot de structurering van de interne markt

Parlamentsdebatte [ Aussprache | parlamentarische Rede | Redezeit | Sitzungsprotokoll | stenografisches Protokoll | stenographisches Protokoll ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Strukturierung dieser Aussprache hatte der Vorsitz die Minister gebeten, sich zu folgenden Fragen zu äußern:
Om dit debat te structureren, verzocht het voorzitterschap de ministers zich uit te spreken over de volgende vragen:

Zur Strukturierung dieser Aussprache hatte der Vorsitz vorgeschlagen, daß die Minister Fragen zu folgenden Punkten beantworten:
Om deze gedachtewisseling te structureren had het voorzitterschap voorgesteld dat de ministers antwoorden op vragen met betrekking tot:

Der Vorsitz hatte zur Strukturierung der Aussprache einen Fragenkatalog ausgearbeitet, der als Grundlage für die Beratungen der Minister diente und sich auf folgende Punkte konzentrierte:
Om structuur te geven aan het debat, had het voorzitterschap de ministers een vragenlijst voorgelegd, die vooral betrekking had op:

Zur Strukturierung der Aussprache hatte der Vorsitz die Minister um eine Antwort auf die Fragen ersucht, wer den internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft in bezug auf Überwachung und Kontrolle nachkommen soll und wie die Lastenverteilung und die Bereitstellung von Mitteln für die Regelung erfolgen soll.
Teneinde het debat te structureren had het voorzitterschap de ministers verzocht vragen te beantwoorden over de wijze waarop wordt voldaan aan de internationale verplichtingen van de Gemeenschap inzake controle en handhaving en over de lastenverdeling en de toewijzing van middelen aan de Regeling.

Im Hinblick auf eine Strukturierung der Aussprache ersuchte der Präsident die Minister, zu verschiedenen Leitthemen das Wort zu ergreifen.
Om het debat te structureren verzocht de voorzitter de ministers uiteenzettingen te houden over verschillende oriëntatiethema's.