Vertaling van "strukturfonds noch mehr " (Duits → Nederlands) :

· die Kommission zurzeit noch mehr Vorschläge für eine weitere Vereinfachung der geltenden Bestimmungen für das Management der Strukturfonds vorbereitet.
· er door de Commissie aanvullende voorstellen worden voorbereid voor een verdere vereenvoudiging van de bestaande regels voor het beheer van de structuurfondsen.

Wenn wir dieses Problem nicht lösen, sind wir von den realen Problemen, die die Strukturfonds lösen sollten, noch mehr abgekoppelt.
Als we dit probleem niet oplossen staan we steeds verder af van de werkelijke problemen die de structuurfondsen zouden moeten oplossen.

Ich rufe die Mitgliedstaaten dazu auf, noch mehr Mittel als bisher in Forschungsaktivitäten zu investieren. Sie sollten beispielsweise die Möglichkeit nutzen, Gelder aus den Strukturfonds in den Aufbau von Forschungs- und Entwicklungskapazitäten in ihren Ländern zu investieren.
Ik roep de lidstaten op nog meer middelen dan voorheen in onderzoeksactiviteiten te investeren. Ze zouden bijvoorbeeld van de mogelijkheid gebruik moeten maken om met gelden uit de structuurfondsen in hun land onderzoeks- en ontwikkelingscapaciteiten op te bouwen.

8. begrüßt die Entwicklungen bei der Genehmigung von operativen Programmen durch die Kommission im Bereich der Strukturfonds, des Kohäsionsfonds und der ländlichen Entwicklung, erwartet jedoch im Einklang mit der zusammen mit dem Rat am 13. Juli 2007 vereinbarten gemeinsamen Erklärung mehr Fortschritte, so dass die operationellen Mittel ausgegeben werden können; bedauert, dass mehr als 50% der EFRE-Programme und mehr als 67% der ESF- und ELER-Programme immer noch nicht genehmigt sind, obwohl das erste Jahr des Planungszeitraums nahezu abgelaufen ist; belässt bestimmte Verwaltungsausgaben der Kommission in der Reserve; unterstreicht, dass keine operationellen Mittel in die Reserve eingestellt werden; wird die Mittel für Verwaltungskosten im Zuge einer verbesserten Genehmigungsrate für operative Programme aus der Reserve freigeben;
8. verwelkomt de ontwikkelingen bij de goedkeuring van de operationele programma's door de Commissie bij de Structuurfondsen, het Cohesiefonds en plattelandsontwikkeling, maar wenst, overeenkomstig de gezamenlijke verklaring met de Raad van 13 juli 2007, veel méér progressie zodat operationele middelen kunnen worden besteed; betreurt dat meer dan 50% van de EFRO-programma's en meer dan 67% van de ESF- en ELFPO-programma's nog altijd niet zijn goedgekeurd, hoewel het eerste jaar van de programmeringsperiode reeds is afgelopen; houdt bepaalde administratieve kosten van de Commissie in de reserve; onderstreept dat er geen operationele middelen in de reserve worden geplaatst; zal de reserves inzake administratieve kosten vrijmaken in overeenstemming met een verhoogd tempo van goedkeuring van de operationele programma's;

Ist die Kommission der Auffassung, dass die Begrenzung der Mittel für die Agrarpolitik, die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds sowie die Verteilung dieser Ressourcen an noch mehr Begünstigte, wie dies nach der Erweiterung der Fall sein wird, zu einer weiteren Verschärfung der regionalen und sozialen Gegensätze, mehr Arbeitslosigkeit und einer Verschlechterung des Lebensstandards der Arbeitnehmer führen wird?
Denkt de Commissie dat de beperking van de middelen voor het landbouwbeleid, de Structuurfondsen en het Cohesiefonds en het feit dat deze over meer rechthebbenden moeten worden verspreid als gevolg van de uitbreiding, zal leiden tot een nog grotere verscherping van de regionale en sociale verschillen, een toename van de werkloosheid en een slechtere levensstandaard van de werknemers?

Im folgenden Programmplanungszeitraum (1994-1999) wird den Städten im Rahmen der Tätigkeit der Strukturfonds noch mehr Aufmerksamkeit gewidmet.
In de volgende programmeringsperiode (1994-1999) zal in het kader van de structuurfondsen nog grotere nadruk worden gelegd op de maatregelen ten behoeve van de steden.