Vertaling van "strukturen unserer wirtschaft " (Duits → Nederlands) :

Sind diese Strukturen nicht vorhanden, dann werden sie als Kosten die Zukunft unserer Gesellschaft belasten, und es ist nicht möglich, eine gesunde Wirtschaft in einer kranken Gesellschaft zu haben.
Als die er niet zijn, zijn dat kosten die een hypotheek leggen op de toekomst van onze samenleving, en in een zieke samenleving kan geen gezonde economie bestaan.

Es geht nicht nur um den reibungslosen Warenverkehr in Europa, sondern auch um die Chance zur Herausbildung neuer Regionen, neuer Häfen und neuer Strukturen in unserer Wirtschaft.
Het gaat hier om de hele Europese goederenstroom, maar ook om de groeimogelijkheden voor nieuwe regio’s – met nieuwe havens en nieuwe structuren in onze economie.

C. in dem Bewusstsein, dass die Globalisierung und die rasche Entwicklung der neuen Wirtschaft eine große Herausforderung für die Union und ihre Mitgliedstaaten darstellen und zu einer tiefgreifenden Wandlung unserer wirtschaftlichen und sozialen Strukturen führen werden,
C. overwegende dat de mundialisering en de snelle ontwikkeling van de nieuwe economie een enorme uitdaging voor de Unie en haar lidstaten vormen en dat zulks zal leiden tot een diepgaande verandering van onze sociaal-economische structuur,

Wie modernisieren wir in einer global vernetzten Welt die Strukturen unserer Wirtschaft so, daß in Europa menschliche Arbeit, diese Grundlage der europäischen Zivilisation, noch eine Zukunft hat?
Hoe kunnen wij in een wereld die omspannen wordt door een globaal net, de structuur van onze economie zo aanpassen dat in Europa menselijke arbeid, de basis van de Europese beschaving, nog toekomst heeft?