Traduction de «strukturdekret eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schraubenzieherfabrik für die Montage eingeführter Teile
schroevedraaierfabriek

aus Drittländern eingeführte Tabaksblätter
uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren

eingeführte Sequenz
ingebouwde sequentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Nichtigkeitsklage betrifft im Wesentlichen Teil V (die Artikel V. 1, V. 2, V. 10) sowie die Artikel IV. 1 und VI. 9 des Ergänzungsdekrets und eine Reihe anderer Bestimmungen, die damit zusammenhängen; sie bezieht sich auf die neue Struktur des Hochschulwesens, so wie diese durch das Dekret vom 4. April 2003 über die Umstrukturierung des Hochschulwesens in Flandern (nachstehend « Strukturdekret ») eingeführt wurde, das einen Rahmen zur Einführung der Bachelor- und Masterstruktur im Hochschulunterricht schafft.
Het beroep tot vernietiging betreft in essentie deel V (de artikelen V. 1, V. 2, V. 10) en de artikelen IV. 1 en VI. 9 van het aanvullingsdecreet alsmede een aantal andere bepalingen die hiermee samenhangen en houdt verband met de nieuwe structuur voor het hoger onderwijs, zoals ingevoerd bij het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen (hierna « structuurdecreet », dat een kader heeft gecreëerd voor de invoering van de bachelor-masterstructuur in het hoger onderwijs.

Im zweiten Teil des ersten Klagegrunds werden eine Reihe von Bestimmungen angefochten, insofern sie auf die Bachelor- und Masterstruktur, die durch das Strukturdekret eingeführt wurde, verweisen und sie bestätigen.
In het tweede onderdeel van het eerste middel worden een aantal bepalingen aangevochten in zoverre zij naar de bachelor-masterstructuur, ingevoerd bij het structuurdecreet, verwijzen en ze bestendigen.

Der zweite Teil des ersten Klagegrunds ist gegen die Artikel III. 7, III. 8, V. 4, V. 5, V. 6, V. 10, V. 11, V. 12, V. 13, V. 15, V. 20, V. 25, V. 26, V. 27 und V. 32 des Ergänzungsdekrets gerichtet, insofern diese Bestimmungen die Bachelor- und Masterstruktur, die durch das Strukturdekret eingeführt worden sei, bestätigten.
Het tweede onderdeel van het eerste middel is gericht tegen de artikelen III. 7, III. 8, V. 4, V. 5, V. 6, V. 10, V. 11, V. 12, V. 13, V. 15, V. 20, V. 25, V. 26, V. 27 en V. 32 van het aanvullingsdecreet in zoverre die bepalingen de bachelor-masterstructuur, die werd ingevoerd bij het structuurdecreet, bestendigen.