Vertaling van "strukturanpassung verhängt wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Dialog über die Politiken stieß zunächst auf den im Namen ihrer Unabhängigkeit entgegengesetzten Widerstand der AKP-Staaten, bevor makroökonomische Politiken im Rahmen der Strukturanpassung verhängt wurden.
De dialoog over het te voeren beleid is eerst gestuit op weerstand van de ACS-landen, die hun onafhankelijkheid wensten te beschermen, voordat in het kader van de structurele aanpassing macro-economische beleidsmaatregelen werden opgelegd.