Vertaling van "stressfaktor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stressfaktor | Stressor
stressfactor

Stressfaktor
stressor

genormter Stressfaktor
genormaliseerde stressor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Klimawandel wird für den Fischerei- und Aquakultursektor ein zusätzlicher Stressfaktor sein.
De klimaatverandering zal ook de druk op de visserij- en aquacultuursector doen toenemen.

Bei Katzen, die normalerweise in Gruppen untergebracht sind, kann eine Einzelunterbringung einen bedeutenden Stressfaktor darstellen.
Voor katten die normaal in een groep zijn gehuisvest, kan afzonderlijke huisvesting aanzienlijke stress veroorzaken.

Eine Einzelunterbringung von Vögeln, sollte es auch nur für kurze Zeit sein, kann ein bedeutender Stressfaktor sein.
Voor vogels kan afzonderlijke huisvesting, zelfs gedurende kortere perioden, aanzienlijke stress veroorzaken.

Die Einzelunterbringung von Hunden, sollte es auch nur für kurze Zeit sein, kann einen bedeutenden Stressfaktor darstellen.
Voor honden kan afzonderlijke huisvesting, zelfs gedurende kortere perioden, aanzienlijke stress veroorzaken.

Eine Trennung der Tiere, die normalerweise in Gruppen untergebracht sind, kann einen beträchtlichen Stressfaktor darstellen.
Voor dieren die normaal in een groep zijn gehuisvest, kan afzonderlijke huisvesting aanzienlijke stress veroorzaken.

Da keine Aufenthaltsorte mehr genutzt werden müssen, wird auch der Stressfaktor beim Be- und Entladen reduziert.
Doordat halteplaatsen niet langer mogen worden gebruikt, wordt de stress bij het laden en lossen beperkt.

[8] Das Projekt „Krankheitslast aufgrund von Umgebungslärm in der Europäischen Region“ nennt Lärm als zweitgrößten Umwelt-Stressfaktor. Es führte außerdem die allgemeine Methodologie für die Verwendung von Disability-adjusted life years (behinderungsangepasste Lebensjahre), DALY, ein. Dieser Wert wird heute allgemein verwendet. [http ...]
[8] Het project ‘Environmental Burden of Disease in Europe’ rekende lawaai tot de op een na belangrijkste milieustressor. Het project heeft de algemene methodologie geïntroduceerd die zich richt op het gebruik van de ‘disability-adjusted life years’ (DALY, levensjaren gecorrigeerd voor beperkingen) als meest gebruikte maat; [http ...]

Einige der grundlegenden Elemente der Richtlinie sollten so schnell wie möglich wissenschaftlich untersucht werden, insbesondere die Transportdauer, der Stressfaktor beim Be- und Entladen und die Ladungsdichte.
Verschillende fundamentele kwesties van de richtlijn zouden zo snel mogelijk op wetenschappelijke basis geëvalueerd dienen te worden. Ik denk daarbij met name aan gegevens met betrekking tot de transporttijden, de stress als gevolg van het in- en uitladen en de laaddichtheid.