Vertaling van "streitkräfte verstärkt werden " (Duits → Nederlands) :

13. erkennt die besondere Anfälligkeit von Mädchen für Gewalt und Diskriminierung und fordert verstärkte Anstrengungen, damit Mädchen vor allen Formen der Gewalt, einschließlich Vergewaltigung, sexueller Ausbeutung und Rekrutierung in Streitkräfte, geschützt werden, und dass Politikmaßnahmen und Programme zur Verbesserung der Stellung von Mädchen in Konflikt- und Postkonfliktsituationen gefördert werden;
13. beseft dat meisjes bij uitstek kwetsbaar zijn voor geweld en discriminatie, en dringt aan op grotere inspanningen om meisjes te beschermen tegen elke vorm van geweld, waaronder verkrachting, seksuele uitbuiting en rekrutering voor strijdkrachten, en beleidsmaatregelen en programma's te bevorderen die tot doel hebben de status van meisjes in conflictsituaties en situaties na een conflict te verbeteren;

17. ist besorgt über das anhaltende Problem der "Warlords", die in dem Land operieren, und ist der Auffassung, dass die gemeinsamen Bemühungen der afghanischen Sicherheitskräfte und der internationalen Streitkräfte verstärkt werden sollten, um das Treiben dieser "Warlords" nicht länger zu tolerieren; fordert ferner, jede Art von Unterstützung der regionalen und lokalen Befehlshaber einzustellen;
17. is bezorgd over het voortdurende probleem van in het land actieve krijgsheren en is van mening dat de gezamenlijke inspanningen van de Afghaanse veiligheidsdiensten en de internationale militaire troepen moeten worden opgevoerd, opdat de activiteit van de krijgsheren niet meer wordt geduld; dringt aan op stopzetting van alle vormen van steun aan regionale en plaatselijke machthebbers;

13. ist besorgt über das anhaltende Problem der „Warlords“, die in dem Land operieren, und ist der Auffassung, dass die gemeinsamen Bemühungen der afghanischen Sicherheitskräfte und der internationalen Streitkräfte verstärkt werden sollten, um das Treiben dieser „Warlords“ nicht länger zu tolerieren, und fordert, jede Art von Unterstützung der regionalen und lokalen Befehlshaber einzustellen;
13. is bezorgd over het voortdurende probleem van in het land actieve krijgsheren en is van mening dat de gezamenlijke inspanningen van de Afghaanse veiligheidsdiensten en de internationale militaire troepen moeten worden opgevoerd, opdat de activiteit van de krijgsheren niet meer wordt geduld; dringt aan op stopzetting van alle vormen van steun aan regionale en plaatselijke machthebbers;

10. ist besorgt über das anhaltende Problem der „Warlords“, die in dem Land operieren, und ist der Auffassung, dass die gemeinsamen Bemühungen der afghanischen Sicherheitskräfte und der internationalen Streitkräfte verstärkt werden sollten, um das Treiben dieser „Warlords“ nicht länger zu tolerieren;
10. is bezorgd over het voortdurende probleem van in het land actieve krijgsheren en is van mening dat de gezamenlijke inspanningen van de Afghaanse veiligheidsdiensten en de internationale militaire troepen moeten worden opgevoerd, opdat de activiteit van de krijgsheren niet wordt geduld;

15. ist besorgt über das anhaltende Problem der „Warlords“, die in dem Land operieren, und ist der Auffassung, dass die gemeinsamen Bemühungen der afghanischen Sicherheitskräfte und der internationalen Streitkräfte verstärkt werden sollten, um das Treiben dieser „Warlords“ nicht länger zu tolerieren;
15. is bezorgd over het voortdurende probleem van de in het land actieve krijgsheren en is van mening dat de gemeenschappelijke inspanningen van de Afghaanse veiligheidstroepen en de internationale militaire strijdkrachten moeten worden uitgebreid om aan de activiteiten van de krijgsheren paal en perk te stellen;

Er legt verstärkt Gewicht auf rasch verlegbare Streitkräfte mit hoher Interoperabilität, die bei Bedarf über längere Dauer hinweg durch Kräfterotation und Bereitstellung der nötigen Voraus-, Unterstützungs- und Logistikelemente in Operationssituationen gehalten werden können.
Er wordt opnieuw de nadruk gelegd op snel inzetbare, in hoge mate interoperabele strijdkrachten die indien nodig langdurig ingezet kunnen worden bij operaties, door het rouleren van troepen en de terbeschikkingstelling van de noodzakelijke voorbereidende, ondersteunende en logistieke onderdelen.