Vertaling van "strecke transeuropäischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

elektrifizierte Strecke | elektrisch betriebene Strecke
elektrisch bereden lijn | geëlektrificeerde lijn

doppelspurige Strecke | zweigleisige Strecke
dubbelsporige lijn

gut trassierte Strecke | Strecke mit günstiger Linienführung
lijn met gunstig tracé

ATS-Strecke
ATS-route

ebene Strecke
horizontale weg

Strecke
reisweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Vorhaben sind auf der M1 gelegen, einer vorrangigen Strecke der transeuropäischen Verkehrsnetze bzw. der Verkehrsinitiative.
Beide projecten liggen op de M1, een hoofdweg die prioriteit heeft in het kader van het vervoersinitiatief voor het trans-Europese netwerk.

Darüber hinaus konnten mit den im Rahmen der Kohäsionspolitik bereitgestellten EU-Mitteln die wichtigen europäischen Verkehrsnetze auf einer Strecke von 3000 km ausgebaut werden (dies entspricht 15 % des gesamten transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V)), und das Volumen der staatlichen Förderung von FuE in den weniger entwickelten Mitgliedstaaten konnte verdoppelt werden.
Daarnaast is er met EU-investeringen uit hoofde van het cohesiebeleid 3 000 km aan belangrijke Europese transportnetwerken aangelegd (15 % van het algehele TEN-T-netwerk). Ook is in de minder ontwikkelde lidstaten de hoeveelheid overheidsfinanciering voor OO verdubbeld.

(1) Muss ein Fahrzeug für das Befahren einer bestimmten Strecke oder eines Abschnitts des transeuropäischen Netzes mit einem nationalen Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystem ausgerüstet sein, so stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass dieses System in der Liste der Klasse-B-Systeme aufgeführt ist, deren rechtlicher Stellenwert dem von TSI-Anhängen entspricht.
1. Indien op bepaalde lijnen of op een deel van het trans-Europese netwerk het rollend materieel met een nationaal treinbeveiligingssysteem voor besturing en seingeving moet zijn uitgerust, dienen de lidstaten dat systeem op te nemen in de lijst met systemen van klasse B, die dezelfde rechtskracht heeft als de bijlagen bij de TSI.

Aus den für die transeuropäischen Verkehrsnetze bereitstehenden Mitteln wird die Erarbeitung von Studien für Vorhaben entlang der gesamten Strecke, einschließlich der Verlängerung von Barcelona nach Gerona und Figueres, kofinanziert.
Het Trans-Europees Vervoersnetwerk is medefinancier van de verwezenlijking van studies inzake projecten die langs de hele lijn zullen worden opgezet, ook op het tracé van Barcelona naar Gerona en Figueras.

(-a a) “Hauptstraßennetz” das transeuropäische Straßennetz sowie jede andere Strecke, auf die der Verkehr vom transeuropäischen Straßennetz ausweichen kann und die direkt mit bestimmten Teilen dieses Netzes konkurriert ;
(a bis) netwerk van hoofdwegen: het trans-Europese wegennet en andere wegen waarnaar het verkeer van het trans-Europese wegennet kan worden omgeleid en dat rechtstreeks concurreert met sommige delen van dat net.

aa ) 'Hauptstraßennetz' das transeuropäische Straßennetz sowie jede andere Strecke, auf die der Verkehr vom transeuropäischen Straßennetz ausweichen kann und die direkt mit bestimmten Teilen dieses Netzes konkurriert;
a bis) "hoofdwegennet": het trans-Europese wegennet alsmede iedere andere verbinding in de richting waarvan de verkeersstromen op het trans-Europese wegennet zich kunnen verplaatsen en die rechtstreeks concurreert met bepaalde delen van dit wegennet ;

Die Mitgliedstaaten können von der Anwendung einer oder mehrerer TSI, mit Ausnahme solcher für die Fahrzeuge, absehen, wenn es um Vorhaben geht, die die Erneuerung oder die Umrüstung einer bestehenden Strecke betreffen, die nicht Teil des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems ist.
Het is een lidstaat toegestaan één of meer TSI's, met uitzondering van TSI's die betrekking hebben op het rollend materieel, niet toe te passen ten aanzien van een project voor hernieuwing of herinrichting van een bestaande lijn die geen deel uitmaakt van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem.

„Die Mitgliedstaaten können von der Anwendung einer oder mehrerer TSI, mit Ausnahme solcher für die Fahrzeuge, absehen, wenn es um Vorhaben geht, die die Erneuerung oder die Umrüstung einer bestehenden Strecke betreffen, die nicht Teil des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems ist.“
"Het is een lidstaat toegestaan één of meer TSI's, met uitzondering van TSI's die betrekking hebben op het rollend materieel, niet toe te passen ten aanzien van een project voor hernieuwing of herinrichting van een bestaande lijn die geen deel uitmaakt van het conventionele Trans-Europese spoorwegsysteem".

Die Fahrzeit auf dieser neuen Strecke, die nicht so lang wie die Strecke Valencia- Barcelona-La Junquera-Paris ist, wird noch verkürzt, sobald der Abschnitt des transeuropäischen Straßennetzes Somport-Sagonte fertiggestellt sein wird.
De duur van het traject via deze nieuwe weg, die minder lang is dan de weg Valencia-Barcelona-La Junquera-Parijs, zal nog korter zijn na de aanleg van het gedeelte Somport-Sagonte van het transeuropese wegennet.