Traduction de «strategischer lärmkarten vorgeschrieben » (Allemand → Néerlandais) :

In demselben Jahr nahm die EU die Richtlinie 2002/49/EG[2] an, in der die Erstellung strategischer Lärmkarten und die Verabschiedung von Maßnahmenplänen für größere Verkehrsflughäfen[3] sowie für Ballungsräume mit mehr als 100 000 Einwohnern vorgeschrieben werden, um die schädlichen Auswirkungen (einschließlich Belästigungen) durch Fluglärm zu verhindern, zu vermeiden und zu verringern.
In dat zelfde jaar heeft de EU Richtlijn 2002/49/EG [2] goedgekeurd, waarbij vereist wordt dat strategische geluidsbelastingkaarten en actieplannen worden vastgesteld voor belangrijke burgerluchthavens [3] en in agglomeraties met meer dan 100 000 inwoners, teneinde de schadelijke gevolgen (hinder inbegrepen) van blootstelling aan lawaai van het luchtverkeer te vermijden, te voorkomen of te verminderen.

Die Europäische Kommission fordert die Tschechische Republik und die Slowakei auf, strategische Lärmkarten und Aktionspläne zur Bekämpfung von Umgebungslärm auszuarbeiten, wie in den EU-Vorschriften (Lärmrichtlinie, Richtlinie 2002/49/EG) vorgeschrieben.
De Commissie verzoekt Slowakije en Tsjechië om de strategische geluidsbelastingkaarten en actieplannen op te stellen die door de richtlijn omgevingslawaai (Richtlijn 2002/49/EG) zijn voorgeschreven.

Die Europäische Kommission fordert Ungarn auf, strategische Lärmkarten und Aktionspläne zur Bekämpfung von Umgebungslärm auszuarbeiten, wie in den EU-Vorschriften (Lärmrichtlinie, Richtlinie 2002/49/EG) vorgeschrieben, um die Lärmbelastung in der EU zu senken.
De Europese Commissie verzoekt Hongarije om de strategische geluidsbelastingskaarten en actieplannen op te stellen die door de EU-regelgeving (Richtlijn omgevingslawaai, Richtlijn 2002/49/EG) zijn voorgeschreven om de geluidshinder in de EU te verminderen.

Die Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm (5) bietet bereits dadurch eine Grundlage für die Erarbeitung und Vervollständigung des Maßnahmenpakets der Union gegen Lärm durch Straßenfahrzeuge und -infrastruktur, dass vorgeschrieben ist, dass die zuständigen Behörden strategische Lärmkarten für Hauptverkehrsstraßen erstellen und Aktionspläne zur Lärmminderung ausarbeiten, wenn die Lärmpegel schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben können.
Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (5) biedt al een basis voor de ontwikkeling en de vervolmaking van de reeks maatregelen van de Unie betreffende lawaai van wegvoertuigen en infrastructuur door de bevoegde autoriteiten te verplichten strategische geluidsbelastingskaarten voor de hoofdwegen op te stellen, alsook actieplannen om het geluidsniveau te verminderen wanneer de blootstellingsniveaus schadelijke effecten kunnen hebben op de menselijke gezondheid.

(10) Für bestimmte Gebiete, die von besonderer Bedeutung sind, sollte die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten vorgeschrieben werden, da sich hiermit die Daten gewinnen lassen, die für eine Darstellung der in den betreffenden Gebieten wahrgenommenen Lärmpegel erforderlich sind.
(10) Voor bepaalde gebieden dienen strategische geluidsbelastingkaarten verplicht te worden gesteld die de gegevens bevatten welke nodig zijn om een beeld te krijgen van de binnen dat gebied waargenomen geluidsniveaus.