Vertaling van "strategie keine entsprechenden " (Duits → Nederlands) :

61. begrüßt die vorgeschlagene Mittelaufstockung für ENP Süd und ENP Ost, und insbesondere für die sich auf die östliche Partnerschaft beziehende Dimension von ENP Ost; nimmt den Vorschlag zur Kenntnis, wonach der Haushaltslinie für die Ostseestrategie der EU die Mittel entzogen werden sollen, bedauert jedoch, dass für diese Strategie keine entsprechenden Mittel im Rahmen von ENP Ost vorgesehen wurden;
61. neemt met voldoening kennis van de voorgestelde toename van de kredieten voor het ENB Zuid en het ENB Oost, en met name voor het aspect van het oostelijk partnerschap van het laatstgenoemde; neemt nauwlettend kennis van de voorgestelde lediging van de begrotingslijn voor de EU-Oostzeestrategie, maar betreurt het dat er niet een gelijkwaardig bedrag voor deze strategie wordt uitgetrokken in het kader van het ENB Oost;

19. betont, dass das Parlament den Entwurf des Haushaltsplans 2011 nicht unterstützen wird, solange er nicht das gleiche Maß an Ambitionen widerspiegelt wie die Strategie Europa 2020; bedauert, dass für die Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 keine ausreichenden Mittel im Entwurf des Haushaltsplans 2011 bereitgestellt werden; fordert die Kommission auf, die Verbindung zwischen den Haushaltslinien und den entsprechenden konkreten Zielen der Strategie Europa 2020 klarzustellen;
19. benadrukt dat het Europees Parlement de ontwerpbegroting 2011 niet zal goedkeuren zolang ze niet blijk geeft van dezelfde ambitie als de EU 2020-strategie; betreurt het feit dat er in de ontwerpbegroting 2011 onvoldoende middelen worden uitgetrokken voor de toonaangevende programma's van de EU 2020-strategie; roept de Europese Commissie op te verduidelijken wat de verhouding is tussen de begrotingsposten en de overeenkomstige specifieke doelstellingen van de EU 2020-strategie;

1. WEIST DARAUF HIN, dass im Sechsten Umweltaktionsprogramm das Ziel verankert ist, Luftverschmutzungswerte zu erreichen, die so niedrig sind, dass sie keine erheblichen negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben und keine entsprechenden Gefahren verursachen und dass in diesem Programm eine thematische Strategie für eine kohärente und integrierte Politik zur Bekämpfung der Luftverschmutzung mit Prioritäten für weitere Maßnahmen sowie die Überprüfung und Aktualisierung von Luftqualitätsnormen und nationalen Emissionshöchstmengen im Hinblick auf das langfristige Ziel der Nichtüberschreitung kritischer Belastungswerte und Konzentrationen gefordert wird;
1. HERINNERT ERAAN dat in het Zesde Milieuactieprogramma als een van de doelstellingen wordt genoemd het bereiken van luchtkwaliteitsniveaus die geen significante negatieve effecten en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu tot gevolg hebben, en wordt opgeroepen tot een thematische strategie ter versterking van een samenhangend en geïntegreerd beleid op het gebied van luchtverontreiniging om prioriteiten voor verdere maatregelen vast te stellen, evaluatie en waar nodig bijstelling van luchtkwaliteitsnormen en nationale emissieplafonds, ter verwezenlijking van de langetermijndoelstelling, de kritische belasting en niveaus niet te overschrijden;

Die thematische Strategie ergänzt die geltenden Rechtsvorschriften, um „eine Luftqualität, die keine erheblichen negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat und keine entsprechenden Gefahren verursacht", zu erreichen.
Teneinde luchtkwaliteitsniveaus tot stand te brengen "die geen significante negatieve effecten en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu tot gevolg hebben", vult deze thematische strategie de huidige wetgeving aan.

Die Strategie ist Teil des sechsten Umweltaktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaft (6. UAP) , in dem als Ziel für die Strategie Folgendes festgelegt wird: "Erreichung einer Luftqualität, die keine erheblichen negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat und keine entsprechenden Gefahren verursacht".
De strategie is een onderdeel van het Zesde Milieuactieprogramma (6e MAP) waarin de doelstelling van de strategie is omschreven als: "het bereiken van luchtkwaliteitsniveaus die geen significante negatieve effecten en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu tot gevolg hebben".

60. fordert die Kommission und den Rat in Anbetracht dessen, dass Lateinamerika keine Geschenke, sondern Chancen braucht, auf, die entsprechenden Mittel für die Erreichung der Ziele der genannten Strategie bereitzustellen;
60. onderstreept dat Latijns-Amerika geen behoefte heeft aan liefdadigheid, maar aan mogelijkheden; verzoekt de Commissie en de Raad derhalve passende financiële middelen uit te trekken om de doelstellingen van deze strategie te verwezenlijken;