Vertaling van "strategie gegen walbeifänge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

überarbeitete Strategie gegen die Terrorismusfinanzierung
herziene strategie betreffende de financiering van terrorisme

Strategie gegen Mobbing
antipestbeleid

Strategie gegen Belästigung
beleid tegen intimidatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament brachte in seiner Entschließung vom 10. Februar 2004 seine Unterstützung für diesen Verordnungsvorschlag (KOM(2003)451 vom 24. Juli 2003) zum Ausdruck, wobei es jedoch einige Änderungen vorschlug; diese betrafen insbesondere die Notwendigkeit, eine nachhaltige Strategie gegen Walbeifänge auszuarbeiten, die Notwendigkeit, alternative Fanggeräte und -methoden zu untersuchen und entwickeln, um die unbeabsichtigte Tötung der betreffenden Arten zu verhindern, sowie die Vernichtung der verbotenen Treibnetze, um ihre etwaige Ausfuhr in Drittländer zu verhindern.
Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 10 februari 2004 zijn steun gehecht aan dit voorstel voor een verordening (COM(2003)451 van 24 juli 2003), en enkele amendementen voorgesteld, inzonderheid met betrekking tot de noodzaak een duurzame strategie uit te werken ter bestrijding van de bijvangsten van walvisachtigen, alternatieve vistuigen en -methoden te onderzoeken en te ontwikkelen, om de ongewilde sterfte van de betrokken soorten te voorkomen, en de verboden drijfnetten te vernietigen, om te voorkomen dat ze worden geëxporteerd naar derden landen.

Im Zuge dieser Überprüfung sollte in einer Rahmenregelung eine langfristige Strategie gegen Walbeifänge festgelegt werden, die sich, sofern es die zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Daten ermöglichen, auf die Mindestpopulationsgrößen der jeweiligen Walart stützen sollte.
Bovendien dient in een kaderregeling een strategie op lange termijn ter bestrijding van incidentele vangsten van walvisachtigen te worden vastgesteld die, mits de op dat tijdstip beschikbare gegevens dit mogelijk maken, is gebaseerd op de minimum populatiegrootte van de desbetreffende walvissoorten.

Im Zuge dieser Überprüfung sollte in einer Rahmenverordnung eine langfristige Strategie gegen Walbeifänge festgelegt werden, die sich, sofern es die zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Daten ermöglichen, auf die Mindestpopulationsgrößen der jeweiligen Walart stützen sollte.
Bovendien dient in een kaderregeling een strategie op lange termijn ter bestrijding van incidentele vangsten van walvisachtigen te worden vastgesteld die, mits de op dat tijdstip beschikbare gegevens dit mogelijk maken, is gebaseerd op de minimum populatiegrootte van de desbetreffende walvissoorten.