Vertaling van "stranden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stranden
stranden(het) | stranding

Steuer auf die gewerbliche Nutzung von Stränden und Ufern
belasting op strandexploitaties

auflaufen | aufstossen | stranden
met de kiel over de bodem schuren | raken | stoten

auf Grund geraten | festkommen | stranden
stranden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunststoffflaschen gehören zu den an europäischen Stränden am häufigsten gefundenen Einwegprodukten aus Kunststoff.
Plastic flessen behoren tot de meest voorkomende plastic wegwerpartikelen op de Europese stranden.

Weltweit machen Kunststoffe einen Anteil von 85 % der Abfälle an Stränden aus.
Wereldwijd bestaat afval op het strand voor 85 % uit plastic.

Diese Strategie wird dazu beitragen, die an Stränden angespülten Abfälle und verloren gegangenen Fanggeräte bis 2020 um mindestens 30 % zu verringern.
Dit zal ertoe bijdragen dat zwerfvuil op stranden en verloren vistuig tegen 2020 met minstens 30 % zal afnemen.

Das Baden an verunreinigten Stränden oder Badeseen kann zu Erkrankungen führen.
Zwemmen in besmet water aan zee of in een meer kan mensen ziek maken.

Mehrere große touristische Gebiete und Städte wie Blackpool, Kopenhagen und München profitieren nun auch zunehmend von Investitionen in eine bessere Kanalisation, die zu saubereren Badegewässern in Hafengebieten, entlang innerstädtischer Flüsse und an nahe gelegenen Stränden führt.
Verscheidene grote toeristische gebieden en steden zoals Blackpool, Kopenhagen en München beginnen ook de vruchten te plukken van investeringen in betere afvalwaterzuivering: in havengebieden en langs stedelijke rivieroevers en nabijgelegen stranden ontstaan schonere badzones.

Lokalbehörden sammeln Proben im Frühjahr und während der Badesaison an lokalen Stränden und lassen diese untersuchen.
De plaatselijke autoriteiten monitoren de monsters van plaatselijke stranden die zij verzamelen tijdens de lente en doorheen het hele zwemseizoen.

Jedes Jahr enden Millionen Tonnen Abfall auf den Straßen, in den Meeren, den Wäldern, den Naturlandschaften und an den Stränden Europas.
In Europa komen jaarlijks miljoenen tonnen afval op straat, in de oceanen, op de stranden, in de bossen en in de natuurgebieden terecht.

Unter dem Motto „Let’s clean Up in Europe“ werden Freiwillige aufgerufen, in ihrer Nachbarschaft und an Stränden Abfälle zu entfernen.
Laten wij het afval in Europa opruimen" is bedoeld om mensen aan te sporen afval in hun buurt en op stranden op te ruimen.

KAMPAGNE BLAUE FLAGGE Wie jedes Jahr hat die FEEE (Europäische Stiftung für Umwelterziehung), hierbei seit 1987 von der Kommission unterstützt, den Stränden eine Blaue Flagge verliehen, an denen die von der Stiftung festgelegten Kriterien hinsichtlich der Wasserqualität sowie die Anforderungen bezüglich der Erschließung der Badegebiete, Sicherheit der Badenden sowie Aufklärung der Öffentlichkeit über Umweltprobleme erfüllt werden.
BLAUWE WIMPEL-CAMPAGNE Ook dit jaar reikt de FEEE (Stichting voor milieu-educatie in Europa), die sinds 1987 door de Commissie wordt gesteund, een Blauwe Wimpel uit aan stranden die voldoen aan de door deze organisatie vastgestelde criteria voor de waterkwaliteit en aan voorschriften op het gebied van de inrichting van badzones en de veiligheid van de zwemmers; ook wordt aandacht besteed aan bepaalde milieu-educatieve aspecten.

Der Tourismus erlitt Schaden durch Choleraepidemien an den Stränden, verstärkt durch den Bürgerkrieg in Georgien und die rückläufige Zahl der Touristen aus den Republiken der GUS.
Het toerisme heeft te lijden gehad van cholera-epidemieën langs de stranden, waardoor de problemen als gevolg van de burgeroorlog in Georgië en een daling van het aantal toeristen uit de GOS-republieken nog werden verergerd.