Vertaling van "strafsachen einer bewertung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewertung einer Gefahrensituation
beoordeling van een gevaarlijke situatie

Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid

Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung
evaluatie van de dekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als erste Politik sollte die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen einer Bewertung unterzogen werden.
In eerste instantie moet de justitiële samenwerking in strafzaken worden geëvalueerd.

Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung und Bewertung der Maßnahmen der EU im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen.
juiste uitvoering en evaluatie van de acties van de EU op het gebied van justitiële samenwerking in strafzaken.

f) unverzügliche Maßnahmen zu ergreifen, um die Schaffung einer echten europäischen Rechtskultur in Strafsachen zu fördern und sich dabei auf die Juristenausbildung und auf Verfahren zur Bewertung der Qualität und Effizienz der Justiz zu konzentrieren,
(f) onmiddellijk maatregelen te nemen ter bevordering van een echte Europese rechtsplegingscultuur in strafzaken, waarbij de nadruk ligt op de opleiding van rechters en op procedures voor het evalueren van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de rechtspraak;

unverzügliche Maßnahmen zu ergreifen, um die Schaffung einer echten europäischen Rechtskultur in Strafsachen zu fördern und sich dabei auf die Juristenausbildung und auf Verfahren zur Bewertung der Qualität und Effizienz der Justiz zu konzentrieren,
f) onmiddellijk maatregelen te nemen ter bevordering van een echte Europese rechtsplegingscultuur in strafzaken, waarbij de nadruk ligt op de opleiding van rechters en op procedures voor het evalueren van de kwaliteit en de efficiëntie van de rechtspleging;

Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Union im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen sowie seiner korrekten und effektiven Anwendung und Bewertung.
de juiste uitvoering, de correcte en concrete toepassing en de evaluatie van de instrumenten van de Unie op het gebied van justitiële samenwerking in strafzaken.

Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Union im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen sowie seiner korrekten und effektiven Anwendung und Bewertung;
de juiste uitvoering, de correcte en concrete toepassing en de evaluatie van de instrumenten van de Unie op het gebied van justitiële samenwerking in strafzaken;

(c) Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung des Unionsrechts im Bereich der justiziel­len Zusammenarbeit in Strafsachen sowie seiner korrekten und effektiven Anwendung und Bewertung;
· de juiste uitvoering, de correcte en concrete toepassing en de evaluatie van de instrumenten van de Unie op het gebied van justitiële samenwerking in strafzaken.

Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung des Unionsrechts im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen sowie seiner korrekten und effektiven Anwendung und Bewertung;
de juiste uitvoering, de correcte en concrete toepassing en de evaluatie van de instrumenten van de Unie op het gebied van justitiële samenwerking in strafzaken.

9. fordert, daß die Förderung der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen einhergeht mit einer Bewertung der Auswirkungen einer solchen Zusammenarbeit auf den Bereich der Rechte der Verteidigung sowie mit Empfehlungen für die Gewährleistung dieser Rechte;
9. verzoekt dat de versterking van de justitiële samenwerking in strafzaken gepaard gaat met een beoordeling van de gevolgen van deze samenwerking voor de rechten van de verdediging en voor de aanbevelingen die ten aanzien van de waarborging van deze rechten moeten worden geformuleerd;