Vertaling van "straffung alljährlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Straffung der Interventionsregelung
verscherping van de interventieregeling

Straffung der Geldpolitik
verkrapping van de monetaire omstandigheden

Straffung der Bilanz
afslanking van de balans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mitteilung der Kommission zur Straffung der alljährlichen wirtschaftlichen und beschäftigungspolitischen Koordinierung [KOM(2002) 487 endg. - nicht im Amtsblatt veröffentlichet].
Mededeling van de commissie over het stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid [COM(2002) 487 def. - niet in het Publicatieblad bekendgemaakt].

Straffung der alljährlichen wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Koordinierung
Stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25054 - EN - Straffung der alljährlichen wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Koordinierung
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25054 - EN - Stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0487 - EN - Mitteilung der Kommission zur straffung der alljährlichen Wirtschafts- und Beschäftigungspolitischen Koordinierung
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0487 - EN - Mededeling van de Commissie over het stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid

Mitteilung der Kommission zur straffung der alljährlichen Wirtschafts- und Beschäftigungspolitischen Koordinierung
Mededeling van de Commissie over het stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid

Die Straffung der alljährlichen wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Koordinierung wird zu einer effizienteren Gestaltung der Politikkoordinierung, einer Verbesserung der Kohärenz und Komplementarität der verschiedenen Prozesse und Instrumente sowie zu einer Erhöhung der Transparenz und Verständlichkeit der politischen Koordinierung beitragen.
Stroomlijning van de jaarlijkse economische en werkgelegenheidsbeleidscoördinatie zal bijdragen aan versterking van de efficiëntie van de beleidscoördinatie, verbetering van de coherentie en complementariteit tussen de diverse processen en instrumenten en vergroting van de doorzichtigheid en begrijpelijkheid van de beleidscoördinatiecyclus.

Die Kommission hat in ihrer „Mitteilung zur Straffung der alljährlichen wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Koordinierung“ dargelegt, wie eine straffere politische Koordinierung innerhalb der derzeit gültigen Verträge nach ihrer Auffassung erreicht werden kann.
De Commissie heeft in haar "Mededeling over het stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid" uiteengezet hoe een beter gestroomlijnde beleidscoördinatiecyclus in het kader van het huidige verdrag kan worden verwezenlijkt.

2. begrüßt das Gesamtkonzept der Mitteilung der Kommission zur Straffung der alljährlichen wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Koordinierung als geeigneten Schritt hin zu einer Umsetzung der durch die Strategie von Lissabon vorgegebenen Ziele innerhalb der derzeit gültigen Verträge;
verwelkomt de algehele aanpak in de Mededeling van de Commissie over het stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid als passende stap naar de tenuitvoerlegging van de in de strategie van Lissabon geformuleerde strategische doelstellingen in het kader van huidige Verdrag;

In der Sitzung vom 24. Oktober 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über die Mitteilung der Kommission zur Straffung der alljährlichen wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Koordinierung erhalten hat und dass der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten sowie der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik als mitberatende Ausschüsse befasst worden sind (2002/2215(INI)).
In de vergadering van 24 oktober 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mee dat aan de Commissie Economische en monetaire zaken toestemming verleend was voor de opstelling van een initiatiefverslag overeenkomstig artikel 63 van het Reglement over de mededeling van de Commissie over het stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid en dat de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid als medeadviserende commissies zouden optreden (2002/2215(INI).

Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission zur Straffung der alljährlichen wirtschafts- und beschäftigungspolitischen Koordinierung (2002/2215(INI))
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over het stroomlijnen van de jaarlijkse coördinatiecyclus voor economisch en werkgelegenheidsbeleid (2002/2215(INI))