Vertaling van "stoffen bestehen oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch
het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik

Sachverstaendigenausschuss Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung
Comité van deskundigen Bepaling van stoffen met hormonale of tegenovergestelde werking

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pflanzenschutzmittel: Produkte, die aus Wirkstoffen, Pflanzenschutzstoffen oder synergistisch wirkenden Stoffen bestehen oder derartige Stoffe enthalten und für folgende Verwendungszwecke bestimmt sind:
plantaardige producten te bewaren, voor zover die stoffen of producten niet onder bijzondere communautaire bepalingen inzake conserveermiddelen vallen.

Laborchemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten, einschließlich Gemische von Laborchemikalien
labchemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten, inclusief mengsels van labchemicaliën

gebrauchte anorganische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
afgedankte anorganische chemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten

gebrauchte organische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
afgedankte organische chemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten

Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
chemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten

(2) Besitzer von Lagerbeständen von über 50 kg, die aus in Anhang I oder II aufgelisteten Stoffen bestehen oder solche Stoffe enthalten und deren Verwendungszweck zugelassen ist, unterrichten die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die Lagerbestände vorhanden sind, über Beschaffenheit und Größe dieser Bestände.
2. De houder van een voorraad die groter is dan 50 kg en geheel of gedeeltelijk uit een in bijlage I of II vermelde stof bestaat en waarvoor het gebruik is toegestaan, verstrekt de bevoegde instantie van de lidstaat waarin de voorraad zich bevindt, inlichtingen over de aard en de omvang van de voorraad.

(1) Besitzer von Lagerbeständen, die aus in Anhang I oder II aufgelisteten Stoffen bestehen oder solche Stoffe enthalten, für die kein Verwendungszweck zugelassen ist, bewirtschaften diese Bestände als Abfälle gemäß Artikel 7.
1. De houder van een voorraad die geheel of gedeeltelijk uit een in bijlage I of bijlage II vermelde stof bestaat en waarvoor geen gebruik is toegestaan, beheert deze voorraad overeenkomstig artikel 7 als afvalstof.

Gebrauchte organische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
afgedankte organische chemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten

Gebrauchte anorganische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten
afgedankte anorganische chemicaliën die uit gevaarlijke stoffen bestaan of deze bevatten