Vertaling van "stoffe grundsätzlich verboten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grundsätzlich verbotene Beschränkung
essentiële verboden concurrentiebeperking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit Ausnahme bestimmter, in der Verordnung vorgesehener Fälle sind die Produktion sowie die Ein- und Ausfuhr der in Abschnitt I genannten Stoffe grundsätzlich verboten.
Als algemene regel geldt dat de productie, de invoer en de uitvoer van in punt I bedoelde stoffen verboden zijn, behalve in de specifieke gevallen waarin de verordening voorziet.

Mit Ausnahme bestimmter, in der Verordnung vorgesehener Fälle ist die Ein- und Ausfuhr der in Abschnitt I genannten Stoffe grundsätzlich verboten.
Als algemene regel geldt dat de invoer en uitvoer van in punt I bedoelde stoffen verboden is, behalve in de specifieke gevallen waarin de verordening voorziet.

Daher muss ihre Verwendung grundsätzlich verboten werden, sofern keine sichereren und weniger gesundheitsschädlichen Stoffe existieren, was vom Hersteller nachzuweisen ist.
Ze moeten dus in beginsel worden verboden, terwijl het toegestaan blijft om ze te gebruiken indien de fabrikant aantoont dat er geen veiliger en minder schadelijke vervangende stoffen bestaan.

Wir müssen bekräftigen, dass Gesundheit und Umwelt Vorrang haben, dass zielgerichtete Maßnahmen notwendig sind, um die gefährdetsten Personen zu schützen, dass die gefährlichsten Stoffe unter das Vorsorgeprinzip fallen, dass die Verwendung nicht chemischer Stoffe unterstützt wird, und dass Schädlingsbekämpfung aus der Luft künftig grundsätzlich verboten ist.
We moeten bevestigen dat gezondheid en milieu op de eerste plaats komen; dat specifieke maatregelen nodig zijn om de kwetsbaarste groepen te beschermen; dat de gevaarlijkste stoffen onder het voorzorgsbeginsel vallen; dat het gebruik van niet-chemische alternatieven wordt aangemoedigd; en dat sproeien vanuit de lucht voortaan in principe wordt verboden.