Vertaling van "stirn bietet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

computerunterstützter Unterricht | CUU,der CUU bietet aufgrund laufender Antwortanalysen vielfältig verzweigte Lehrstrategien und-ablaufstrukturen an und gestattet so ein Höchstmaß an Individualisierung [Abbr.]
computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]

Persönlichkeit, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat für Menschenrechte ist eine Arena von besonderer, konkreter wie symbolischer Bedeutung für die Schaffung einer Dynamik, die dieser Situation die Stirn bietet und verhindert, dass sie – unter Annahme des ungünstigsten Szenarios – die Glaubwürdigkeit der allgemeinen Menschenrechtskonzeption wesentlich in Mitleidenschaft zieht, mit der daraus folgenden Schwächung des internationalen Wirkens zur Bekräftigung und Verteidigung dieser Konzeption.
De Mensenrechtenraad is een zeer belangrijke, concrete en symbolische ruimte waar de omstandigheden kunnen worden gecreëerd om een antwoord te formuleren voor deze situatie, die, in het slechtste geval, zou kunnen leiden tot een aanzienlijke afname van de geloofwaardigheid van het universele karakter van de mensenrechten en als gevolg daarvan het verlies aan kracht van internationale maatregelen ter bescherming van de mensenrechten.

Was noch schlimmer ist, diese Tschechen haben einen beliebten Präsidenten mit einem unangenehm scharfen Verstand, der nicht nur dem Vertrag von Lissabon die Stirn bietet, sondern auch die Aufmerksamkeit kompetent auf das sich immer stärker ausweitende Demokratiedefizit in der Union lenkt.
Maar dat is nog niet alles. Die Tsjechen hebben een populaire president met een hinderlijk scherpe intelligentie, die zich niet alleen tegen het Verdrag van Lissabon verzet, maar met kennis van zaken aandacht vraagt voor het steeds groter wordende democratisch tekort in de Unie.

Er ist der absolute Herrscher dieser Republik geworden und bietet dem Gesetz die Stirn oder legt es falsch aus, sodass er in Widerspruch mit grundlegenden Menschenrechten handeln kann.
Hij heeft zich ontpopt tot de absolute heerser van deze republiek, die de wet tart of deze verkeerd interpreteert, zodat hij de fundamentele mensenrechten links kan laten liggen.

Die Vorschläge, die die Kommission heute vorgelegt hat, beweisen ihre Entschlossenheit, eine Vorreiterrolle zu übernehmen. Sie zeichnen eine vorausschauende Vision einer neuen energiepolitischen Strategie für Europa vor, die dem Klimawandel die Stirn bietet.
De voorstellen die de Commissie vandaag heeft gedaan benadrukken onze verbintenis om op dit gebied een toonaangevende rol te spelen en een langetermijnvisie te ontwikkelen voor een nieuw energiebeleid voor Europa dat een antwoord biedt op de klimaatverandering.