Vertaling van "stimmten alle delegationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland

System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird | RAP [Abbr.]
systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | RAP [Abbr.]

Schatzmeister der nationalen Delegationen
penningmeesters van de nationale delegaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der anderen Seite stimmten die Delegationen von Rat und EP darin überein, dass die den Stellenplan des Büros des Gremiums europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) betreffende Änderung, die keine finanziellen Auswirkungen hat, unverzüglich vorgenommen werden könne.
Tegelijkertijd kwamen de delegaties van de Raad en het EP overeen dat de wijziging van de personeelsformatie van BEREC (Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie), waar geen financiële gevolgen aan zijn verbonden, zonder uitstel kon worden goedgekeurd.

Wir setzten uns mit mehreren nationalen Delegationen in Verbindung: Sie stimmten alle zu, aber niemand handelte.
We hebben contact opgenomen met verschillende nationale delegaties: ze stemden allemaal in, maar vervolgens deed niemand iets.

Was die Finanzierung angeht, so stimmten alle Delegationen einer Mittelausstattung in Höhe von 50 Mio. Euro für 5 Jahre zu; hiervon sind 29 Mio. Euro für den Zeitraum bis 31. Dezember 2006 vorgesehen.
Wat de begroting betreft stemden alle delegaties in met een begroting van 50 miljoen euro voor 5 jaar, waarvan 29 miljoen euro bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2006.

Was die Finanzierung angeht, so stimmten alle Delegationen einer Mittelausstattung in Höhe von 50 Mio. Euro für 5 Jahre zu; hiervon sind 29 Mio. Euro für den Zeitraum bis 31. Dezember 2006 vorgesehen.
Alle delegaties hechtten hun goedkeuring aan een budget van EUR 50 miljoen voor vijf jaar, waarvan EUR 29 miljoen bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2006.

Der Präsident faßte den Stand der Beratungen zusammen (siehe Anlage I). Außerdem stimmten 14 Delegationen den gemeinsamen Schlußfolgerungen in Anlage II zu; die spanische Delegation konnte sich diesen Schlußfolgerungen nicht anschließen.
De Voorzitter maakte de balans op van de besprekingen (bijlage I). Voorts stemden 14 delegaties in met de gemeenschappelijke conclusies in bijlage II ; de Spaanse delegatie kon deze conclusies niet steunen.

Mit Ausnahme einer Delegation stimmten alle Delegationen weitgehend der Frist von 5 Jahren für die Erlangung des Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten zu.
Er was ruime overeenstemming bij alle delegaties, op één na, over de termijn van 5 jaar voor het verwerven van de status van permanent ingezetene.

Andere Delegationen erklärten, die gegenwärtig geltende Zahl der Tage auf See sei ein absolutes Minimum. Zur Frage, ob außer den Fangschiffen mit 100-mm-Scherbrettnetzen noch andere Flottensegmente zur Anpassung des Fischereiaufwands beitragen sollten: Einige Delegationen stimmten zu, dass zur Verringerung des Fischereiaufwands auch bestimmte Fangschiffe mit 70-99-mm-Scherbrettnetzen herangezogen werden sollten, während einzelne Delegationen die Auffassung vertraten, dass spezifische Fischereien mit diesen Fangschiffen von der Anpassung des Gesamtfischereiaufwands ausgeklammert werden sollten.
Andere delegaties oordeelden dat het huidige maximum aantal dagen op zee een absoluut minimum betekent; de bijdrage van andere vaartuigen dan trawlers die met ottertrawls van 100 mm vissen aan de beperking van de visserij-inspanning: toen enige delegaties opmerkten dat bepaalde vangsten met deze trawlers van de beperkingen dienen te worden uitgesloten, stemden sommige andere delegaties ermee in dat de beperking van de visserij-inspanning ook van toepassing dient te zijn op trawlers die met trawls van zo'n 70-99 mm vissen; vlootsegmenten/visserijactiviteiten die slechts een verwaarloosbare uitwerking op het kabeljauwbestand hebben: een paar delegaties steunden de beperking van het aantal zeedagen, maar wilden een uitzondering voor vaartuigen die gebruik maken van selectief vistuig.