Vertaling van "stimmt herrn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

stimmt mit der ... Bauart überein
is in overeenstemming met het ... type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine Antwort an den Europäischen Bürgerbeauftragten betreffend die Beschwerde von Herrn David Price (862/2012/RT); die schwedische Delegation stimmte dagegen (10830/12).
een antwoord aan de Europese ombudsman in verband met de klacht van de heer David Price (862/2012/RT), waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde (10830/12)

Das Schlussdokument ist unter vier Augen zwischen Frau Merkel und Herrn Sarkozy verhandelt worden, nach dem Motto: Hermann warte mal draußen, das machen wir schon! Ich weiß nicht, ob es stimmt, was man da erzählt, aber man kann sich fast vorstellen, dass es stimmt.
Over het slotdocument is onder vier ogen onderhandeld door mevrouw Merkel en de heer Sarkozy onder het motto: Blijft u maar even buiten wachten, mijnheer Van Rompuy, dan regelen wij dit wel even!

die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 28/c/06/05 von Herrn David Cronin (Dok. 9711/05); die dänische, die schwedische und die finnische Delegation stimmten dagegen; die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 30/c/07/05 von Herrn David Cronin (Dok. 10026/05 + COR 1); die schwedische Delegation stimmte dagegen.
het antwoord op confirmatief verzoek nr. 28/c/06/05 van de heer David Cronin (doc. 9711/05), waarbij de Deense, de Zweedse en de Finse delegatie tegenstemden. het antwoord op confirmatief verzoek nr. 30/c/07/05 van de heer David Cronin (doc. 10026/05 + COR 1), waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde.

Besonders froh stimmt mich Herrn Rehns Zusage, die er heute geleistet hat und die sich auch in einem Schreiben von Herrn Barroso an Herrn Borrell findet.
Ik ben vooral blij met de toezegging van de heer Rehn zoals hij die vandaag gedaan heeft en zoals die is neergelegd in een brief van de heer Barroso aan de heer Borrell.

1. stimmt der Ernennung von Herrn Lucas Papademos zum Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank zu;
1. brengt positief advies uit inzake de benoeming van de heer Lucas Papademos tot vice-president van de Europese Centrale Bank;

1. stimmt der Ernennung von Herrn Lucas Papademos zum Vizepräsidenten der Europäischen Zentralbank zu;
1. brengt positief advies uit inzake de benoeming van de heer Lucas Papadimos tot vice-president van de Europese Centrale Bank;

Der Rat stimmte Herrn Orejas Analyse zu und bat die Kommission, weiter nach Wegen zu suchen, wie die Region kulturell unterstützt werden könne.
De Raad was het eens met de analyse van de heer Oreja en verzocht de Commissie om te blijven zoeken naar manieren om deze regio bijstand op cultuurgebied te verlenen.

Der Rat billigte die Antworten auf die Zweit- und Drittanträge auf Zugang zu Ratsdokumenten, die 1999 von Herrn Hayes bzw. Herrn Peers gestellt wurden; die dänische Delegation stimmte gegen die Antworten.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de antwoorden op het in 1999 respectievelijk door de heer Hayes en de heer Peers ingediende tweede en derde confirmatief verzoek om toegang tot Raadsdocumenten; de Deense delegatie stemde tegen.

Der Rat stimmte der Antwort auf einen weiteren Antrag von Herrn Steve Peers betreffend den Zugang zu Ratsdokumenten zu.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op een nieuw verzoek van de heer Steve Peers om toegang tot Raadsdocumenten.