Traduction de «stimmberechtigte mitglieder sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem

die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden
de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stimmberechtigte Mitglieder sind die Vertreter des EAD und der EU-Mitgliedstaaten, Vertreter von Finanzinstituten haben lediglich Beobachterstatus. Die Lenkungsorgane nehmen zu einzelnen Mischfinanzierungen Stellung, beraten die beteiligten Finanzinstitute, beaufsichtigen und überprüfen die Projekt-Pipeline, analysieren die Projektergebnisse und überwachen das Portfolio der genehmigten Projekte. Gegebenenfalls nutzen sie das spezifische Fachwissen der Finanzinstitute und sorgen für eine vernünftige Arbeitsteilung.
Zij hebben tot taak adviezen te formuleren over individuele blendingoperaties, de deelnemende instellingen te begeleiden, de projectpijplijn te monitoren en te evalueren, de projectresultaten te onderzoeken en de portefeuille van goedgekeurde projecten te monitoren, en, met het oog op de werkverdeling, in voorkomend geval gebruik te maken van de specifieke expertise van de financiële instellingen.

Die repräsentativen Mitglieder sind bei Beschlüssen gemäß Abschnitt 2 Buchstaben b, c, d, e, f, g, i, j, k, o und p nicht stimmberechtigt.
De vertegenwoordigende leden hebben geen stemrecht voor besluiten ingevolge afdeling 2, onder b), c), d), e), f), g), i), j), k), o) en p).

(2) Stimmberechtigte Mitglieder des Netzmanagementgremiums sind
2. Stemgerechtigde leden van de netwerkbeheerraad zijn:

Die in § 1 Absatz 1 Nummern 6-9 angeführten Mitglieder sind nicht stimmberechtigt.
De leden vermeld in § 1, eerste lid, 6° tot 9°, zijn niet stemgerechtigd.

Art. 3 - Die in Artikel 20 § 1 Absatz 4 des Dekrets festgelegten Mitglieder sind stimmberechtigt.
Art. 3. De leden vastgelegd in artikel 20, § 1, vierde lid, van het decreet zijn stemgerechtigd.

(1) Stimmberechtigte Mitglieder des Verwaltungsrats sind:
1. De stemgerechtigde leden van de algemene raad zijn:

" Der Schulleiter oder sein Vertreter sowie alle mit der unmittelbaren Betreuung des Schülers betrauten Mitglieder des Lehr-, Erziehungshilfs- und paramedizinischen sowie sozialpsychologischen Personals sind stimmberechtigte Mitglieder des entsprechenden Klassenrates; ein Vertreter des Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentrums nimmt als beratendes Mitglied an den Versammlungen des Klassenrats teil.
" Het inrichtingshoofd of zijn vertegenwoordiger evenals alle met de rechtstreekse begeleiding van de leerling belaste leden van het onderwijzend, opvoedend hulp- en paramedisch evenals psychosociaal personeel zijn stemgerechtigd lid van de dienovereenkomstige raad van leraars; een vertegenwoordiger van het psycho-medisch-sociaal centrum neemt als raadgevend lid aan de vergaderingen van de raad van leraars deel.

(2) Die repräsentativen Mitglieder sind bei Beschlüssen gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben e, g, i, j, k, q und s nicht stimmberechtigt.
2. De vertegenwoordigende leden hebben geen stemrecht in het geval van besluiten op grond van artikel 2, lid 2, onder e), g), i), j), k), q) en s).

« Vertreter der Studenten sind stimmberechtigte Mitglieder im Verhältnis von mindestens 20 % der Zusammensetzung der innerhalb jeder universitären Einrichtung gebildeten Gremien, die zuständig sind für:
« Vertegenwoordigers van de studenten zijn stemgerechtigde leden, naar rata van minstens 20 % van de samenstelling van de organen die samengesteld zijn binnen iedere universitaire instelling, die bevoegd zijn voor :

Die in den Nrn. 1 und 5 bis 9 vorgesehenen Mitglieder sind stimmberechtigt.
De leden bedoeld in 1° en 5° tot 9° zijn stemgerechtigd.