Traduction de «stiftung nicht übersteigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stiftung Unterrichtsfilm für öffentliche und nicht weltanschaulich gebundene Privatschulen
Stichting Onderwijsfilm voor de Openbare en Neutraal-Bijzondere scholen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Beiträge dürfen 40 % des Jahresbudgets der europäischen politischen Stiftung nicht übersteigen und dürfen nicht aus Mitteln stammen, die eine europäische politische Partei nach Maßgabe dieser Verordnung aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat.
Deze bijdragen mogen echter niet meer bedragen dan 40% van de jaarlijkse begroting van deze Europese politieke stichting en mogen niet afkomstig zijn uit middelen die een Europese politieke partij overeenkomstig deze verordening uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.

Der Wert dieser Zuwendungen darf 40 % des Jahresbudgets dieser europäischen politischen Stiftung nicht übersteigen und sie dürfen nicht aus Finanzmitteln stammen, die eine europäische politische Partei nach Maßgabe dieser Verordnung aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat.
Deze bijdragen mogen echter niet meer bedragen dan 40 % van de jaarlijkse begroting van deze Europese politieke stichting en mogen niet afkomstig zijn uit middelen die een Europese politieke partij overeenkomstig deze verordening uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.

Sie dürfen 40 % des Jahresbudgets der politischen Partei oder der politischen Stiftung auf europäischer Ebene nicht übersteigen. Stiftungen dürfen keine Beiträge aus Mitteln erhalten, die einer Partei auf europäischer Ebene gemäß dieser Verordnung aus dem Gesamthaushaltsplan der EU gewährt wurden.
Zij mogen echter niet meer bedragen dan 40% van de jaarlijkse begroting van de bedoelde partij of politiek stichting op Europees niveau. Stichtingen mogen geen bijdragen aanvaarden die afkomstig zijn uit middelen die een politieke partij op Europees niveau overeenkomstig deze verordening uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.

Zum Zweck der Überprüfung der Einhaltung des Grundsatzes des Gewinnverbots werden die aus der jährlichen Tätigkeit einer europäischen politischen Stiftung herrührenden Eigenmittel, die den Prozentsatz der förderfähigen Kosten übersteigen, den die europäische politische Stiftung gemäß Artikel [12 Absatz 4] der Verordnung (EU) Nr. [...] selbst zu übernehmen hat, nicht berücksichtigt.
De in de jaarlijkse verrichtingen van een Europese politieke stichting op het niveau van de Unie samengevoegde eigen middelen, [...], die het percentage van de subsidiabele kosten ten laste van de Europese politieke stichting als bepaald in van Verordening (EU) nr. [.] overschrijden, worden buiten beschouwing gelaten voor de toetsing van het winstverbod.

Sie dürfen 40 % des Jahresbudgets dieser Stiftung nicht übersteigen und dürfen nicht aus Mitteln stammen, die eine politische Partei auf europäischer Ebene gemäß dieser Verordnung aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat.
Zij mogen echter niet meer bedragen dan 40% van de jaarlijkse begroting van deze stichting en mogen niet afkomstig zijn uit middelen die een politieke partij op Europees niveau overeenkomstig deze verordening uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.

Sie dürfen 40 % des Jahresbudgets dieser Stiftung nicht übersteigen und müssen die Bestimmungen von Artikel 10 Absatz 2 beachten.
Zij mogen echter niet meer bedragen dan 40% van de jaarlijkse begroting van deze stichting en dienen te voldoen aan het bepaalde in artikel 10, lid 2.

Sie dürfen 40 % des Jahresbudgets dieser Stiftung nicht übersteigen.“
Zij mogen echter niet meer bedragen dan 40% van de jaarlijkse begroting van deze stichting.

Diese Beiträge dürfen 40 % des Jahresbudgets dieser Stiftung auf europäischer Ebene nicht übersteigen und dürfen nicht aus Mitteln stammen, die eine politische Partei auf europäischer Ebene gemäß dieser Verordnung aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat.
Zij mogen echter niet meer bedragen dan 40 % van de jaarlijkse begroting van deze politieke stichting op Europees niveau en mogen niet afkomstig zijn uit middelen die een politieke partij op Europees niveau overeenkomstig deze verordening uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.