Vertaling van "stieg 2013 weiter " (Duits → Nederlands) :

Die Wertschöpfung stieg 2013 weiter (+1,1 %) an, gegenüber den Wachstumsraten der vorangegangenen Jahre stellt dies jedoch eine weitere Verlangsamung dar: Im Jahre 2012 wurden 1,5 % und im Jahre 2011 4,2 % verzeichnet.
In 2013 bleef de toegevoegde waarde groeien (met 1,1 %), maar dit is opnieuw een lagere groei ten opzichte van de voorgaande jaren: 1,5 % in 2012 en 4,2 % in 2011.

Der kumulierte Überschuss an Emissionszertifikaten stieg von fast zwei Mrd. Ende 2012 im Erfüllungsjahr 2013 weiter auf über 2,1 Mrd. an.
Het cumulatieve overschot aan emissierechten nam van bijna 2 miljard op het einde van 2012 verder toe tot meer dan 2,1 miljard in het nalevingsjaar 2013.

2011 betrug der Verbundgrad Irlands 3 %. 2013 stieg er dank eines im Rahmen des EEPR geförderten Vorhabens zur Anbindung Irlands an das Vereinigte Königreich auf 7 %, und 2020, wenn die geplanten PCI für eine weitere Anbindung an das Vereinigte Königreich (Nordirland und Großbritannien) und möglicherweise an Frankreich gebaut würden, könnte der Verbundgrad sogar 15 % überschreiten.
Het interconnectieniveau van Ierland bedroeg in 2011 3 % en was in 2013 gestegen tot 7 % dankzij een uit het EEPR gefinancierd project dat Ierland met het Verenigd Koninkrijk verbindt. De interconnectiviteit van Ierland zou in 2020 zelfs meer dan 15 % bedragen indien de geplande PGB's zouden worden gebouwd die Ierland verder met het Verenigd Koninkrijk (Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en eventueel met Frankrijk verbinden.

Im Januar 2013 stieg die Arbeitslosigkeit in der EU weiter auf 26,2 Millionen an (im Euroraum waren es 19 Millionen) bzw. auf 10,8 % der Erwerbstätigen (11,9 % im Euroraum).
De werkloosheid steeg verder in januari 2013, naar 26,2 miljoen werklozen in de EU (19 miljoen in de eurozone), ofwel 10,8 % van de beroepsbevolking (11,9 % in de eurozone).

Die Arbeitslosigkeit stieg 2013 weiter an, stabilisierte sich dann aber in der ersten Jahreshälfte 2014.
De werkloosheid in Italië is in 2013 verder opgelopen, maar heeft zich in de eerste helft van 2014 gestabiliseerd.