Traduction de «steuerzahler besser erkennen » (Allemand → Néerlandais) :

Und ich muss sagen, dass dieser Bericht leider einen gewissen Mangel an Aufmerksamkeit seitens der Kommission in ihren Beziehungen mit dem Parlament erkennen lässt, das selbst noch in der Arbeit des vergangenen Jahres der Kommission das Ergreifen verschiedener spezieller Maßnahmen nahegelegt hat, um auf das Ziel, das wir uns gesetzt haben, die finanziellen Interessen der Europäischen Union und die Interessen der Steuerzahler bei der Betrugsbekämpfung und dem Kampf gegen die Illegalität zu schützen, besser reagieren zu können.
Ik moet zeggen dat in dit verslag helaas sprake is van een zeker gebrek aan aandacht van de Commissie voor het Parlement. Zelfs in zijn verslag van vorig jaar heeft het Parlement de Commissie erop gewezen dat er bepaalde specifieke maatregelen genomen moeten worden om het doel te bereiken dat we onszelf hebben gesteld, namelijk de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie en de belangen van de belastingbetalers door fraudebestrijding en de strijd tegen onrechtmatigheden.

Die dritte Priorität besteht in der Verbesserung der EU-Haushaltsterminologie, die weiter vervollständigt und transparenter gemacht werden soll, damit die Steuerzahler besser erkennen können, wie ihre Finanzmittel verwendet werden.
De derde prioriteit is het verbeteren van de EU-begrotingsterminologie door deze vollediger en transparanter te maken, teneinde duidelijker aan de belastingbetalers te laten zien hoe hun geld besteed wordt.

Es ist daher sehr wichtig, daß wir die Unzulänglichkeiten des Systems erkennen und unser Ziel, das Geld des europäischen Steuerzahlers besser zu nutzen, weiterverfolgen.
Het is daarom van essentieel belang dat wij de gebreken in het systeem aanpakken en er krachtig naar blijven streven om ons doel te bereiken, te weten een beter gebruik van het geld van de Europese belastingbetalers.