Vertaling van "steuerermäßigungen als anreiz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anreiz
prikkel

Anreiz | Impuls
Incentieve | Incentive | Stimuleringsmaatregel

motivierende Anreize in der Suchtberatung nutzen
gedragsstimuli gebruiken voor begeleiding bij verslaving

Finanzieller Anreiz
stimuleringsfonds

Umweltbedingter Anreiz
milieustimuleringsmaatregel

Ökonomischer Anreiz
economische stimuleringsmaatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Gesetzgeber verfügt über eine breite Ermessensbefugnis zur Einführung von Steuern und zur Genehmigung von Steuerermäßigungen als Anreiz für die Verwirklichung bestimmter politischer Ziele.
De wetgever beschikt over een ruime beoordelingsbevoegdheid om belastingen in te voeren en om belastingverminderingen toe te staan als een stimulans om bepaalde beleidsdoelstellingen te verwezenlijken.

Steuerermäßigungen haben sich als Anreiz für die Einführung von Energiemanagementsystemen bewährt.
Belastingaftrek heeft bewezen een goede stimulans te zijn om energiebeheersystemen op te zetten.

34. fordert die Kommission und den Rat "Wirtschaft und Finanzen" auf, zügig wirkungsvolle Maßnahmen zum Abbau von Subventionen mit nachteiligen Umweltauswirkungen im Bereich Heizung und Kühlung zu ergreifen; fordert die Mitgliedstaaten auf, wirkungsvolle Anreize in Form von Steuerermäßigungen anzuwenden, um den Einsatz erneuerbarer Energieträger im Sektor Heizung und Kühlung zu fördern, und fordert die Kommission auf, sämtliche Hindernisse auf diesem Gebiet zu beseitigen;
34. verzoekt de Commissie en ECOFIN om snelle en effectieve maatregelen te nemen om milieuschadelijke subsidies op het gebied van verwarming en koeling af te schaffen; verzoekt de lidstaten om doeltreffende stimulansen in de vorm van belastingkortingen toe te passen, teneinde het gebruik van hernieuwbare energiebronnen voor de sector van verwarming en koeling te bevorderen, en alle belemmeringen die voor het gebruik van dergelijke energie bestaan uit de weg te ruimen;

21. vertritt die Auffassung, dass Anreize in Form von Steuerermäßigungen allgemein ein wirkungsvolles Mittel zur Förderung erneuerbarer Energieträger sind; legt den Mitgliedstaaten nahe, derartige Instrumente einzusetzen und der Kommission, alle existierenden Hindernisse für die Mitgliedstaaten zu beseitigen;
21. is van oordeel dat stimulansen in de vorm van belastingkortingen in het algemeen een doeltreffend middel ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen zijn; moedigt de lidstaten aan om van deze instrumenten gebruik te maken en de Commissie om alle hindernissen die in dit verband voor de lidstaten bestaan, uit de weg te ruimen;

27. fordert die Kommission und den Rat „Wirtschaft und Finanzen“ auf, zügig wirkungsvolle Maßnahmen zum Abbau von Subventionen mit nachteiligen Umweltauswirkungen im Bereich Heizung und Kühlung zu ergreifen; fordert die Mitgliedstaaten auf, wirkungsvolle Anreize in Form von Steuerermäßigungen anzuwenden, um den Einsatz erneuerbarer Energieträger im Bereich Heizung und Kühlung zu fördern, und fordert die Kommission auf, sämtliche Hindernisse auf diesem Gebiet zu beseitigen;
27. verzoekt de Commissie en ECOFIN om snelle en effectieve maatregelen te nemen om milieuschadelijke subsidies op het gebied van verwarming en koeling af te schaffen; verzoekt de lidstaten om doeltreffende stimulansen in de vorm van belastingkortingen toe te passen, teneinde het gebruik van hernieuwbare energiebronnen op het gebied van verwarming en koeling te bevorderen, en alle belemmeringen die in dit verband bestaan uit de weg te ruimen;

18. vertritt die Auffassung, dass Anreize in Form von Steuerermäßigungen allgemein ein wirkungsvolles Mittel zur Förderung erneuerbarer Energieträger sind; legt den Mitgliedstaaten nahe, derartige Instrumente zu benutzen; fordert die Kommission auf, alle Hindernisse, die sich den Mitgliedstaaten dabei in den Weg stellen, zu beseitigen;
18. is van oordeel dat stimulansen in de vorm van belastingkortingen in het algemeen een doeltreffend middel ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen zijn; moedigt de lidstaten aan om van deze instrumenten gebruik te maken; verzoekt de Commissie om alle hindernissen die in dit verband voor de lidstaten bestaan, uit de weg te ruimen;

- Steuerermäßigungen und finanzielle Anreize, die für den kombinierten Verkehr gewährt werden sollen.
- belastingvoordelen en aanmoedigingssubsidies voor het gecombineerd vervoer.

Hierzu gehört ein steuerlicher Anreiz für überseeische Investitionen in Form von Steuerermäßigungen bei der Berechnung der Einkommens- und Erwerbssteuer, die vom Umfang her Subventionen in Höhe von 18.8% (1990) bis zu 31% (1987) entsprechen.
Eén van deze maatregelen tot stimulering van overzeese investeringen houdt een aftrek van inkomsten en winsten in bij de berekening van de belastinggrondslag waarvan het effect kan worden gelijkgesteld met een subsidie van 18,8% (in 1990) tot 31% (in 1987).