Traduction de «stets wachsenden zahl » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Neufassung, die der Gerichtshof dem Rat im Mai 2011 zur Billigung vorgelegt hat, sollen Struktur und Inhalt der Verfahrensordnung angepasst werden, damit die Effizienz angesichts der stets wachsenden Zahl von Rechtssachen, mit denen sich der Gerichtshof befassen muss, verbessert werden kann.
De door het Hof in mei 2011 ter goedkeuring bij de Raad ingediende herziening behelst een wijziging van de structuur en inhoud van het reglement voor de procesvoering teneinde de efficiëntie te verhogen met het oog op de steeds toenemende hoeveelheid rechtszaken van het Hof.

Des weiteren läßt sich meines Erachtens an der stets wachsenden Zahl der von der Kommission veröffentlichten Pressemitteilungen – 1998 waren es 334, wobei sich jede Pressemitteilung auf mehr als eine Rechtssache bezog – die Bereitschaft der Kommission zu Transparenz ablesen, die weit über den selbstverständlich wesentlichen Wunsch des Beschwerdeführers hinausgeht, über die weitere Behandlung seiner Beschwerde informiert zu werden.
Voorts blijkt mijns inziens uit het steeds toenemende aantal door de Commissie gepubliceerde persberichten, 334 in 1998, waarbij ieder persbericht betrekking heeft op meer dan één zaak, dat de Commissie bereid is tot een transparantie die veel verder reikt dan het vanzelfsprekend essentiële verlangen naar informatie van de eiser omtrent de verdere behandeling van zijn klacht.