Vertaling van "stets hilfreich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sicherzustellen,dass sich die Konten stets auf dem neuesten Stand befinden
mutaties van dag tot dag bijwerken

absolut nicht verzerrende Schätzfunktion | stets erwartungstreue Schätzfunktion
onder alle verdelingen zuivere schatter

sich stets wandelnde Rechtsprechung
jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Türkei kann hier in diesem Plenarsaal natürlich kaum Diskussionsthema sein, ohne dass wir uns auf Zypern beziehen, aber vielleicht wäre es hilfreicher, wenn wir, anstatt die Türkei stets zu kritisieren, die EU versuchen würde, dem Land in dieser Hinsicht mehr Unterstützung anzubieten.
Natuurlijk kan men het in dit Parlement niet over Turkije hebben zonder naar Cyprus te verwijzen, maar misschien zou het nuttiger zijn als de EU in plaats van voortdurend kritiek te hebben op Turkije zou proberen dit land meer te ondersteunen in deze kwestie.

Meiner Meinung nach können wir die Vorschriften nicht als Mindest- oder Höchstrahmen ansehen. Wir brauchen eine bestimmte Zahl an sehr ausgewogenen Vorschriften, die haargenau umgesetzt werden sollten, und ich bin nicht der Auffassung, dass Mindestvorschriften da stets hilfreich wären.
Er zijn een aantal zeer weloverwogen bepalingen nodig die zorgvuldig ten uitvoer moeten worden gelegd, en ik denk niet dat 'de minimis'-regels altijd nuttig zouden zijn.

Wissenstransfer, Information darüber, wie Fehler vermieden werden können, oder neue, wirksamere Prozesse können stets hilfreich sein.
De overdracht van kennis, voorlichting over het vermijden van fouten of nieuwe, efficiëntere processen kunnen altijd van nut blijken.

Ich danke auch der Kommission für ihre exzellente Mitwirkung sowie den Bediensteten von Eurostat, die stets zur Verfügung standen und die bei dem Zustandekommen dieses Berichts wirklich sehr hilfreich waren.
Ik dank ook de Commissie voor de uitstekende samenwerking en ook de ambtenaren van Eurostat, die steeds ter beschikking stonden en die echt heel nuttig zijn geweest in het totstandbrengen van dit verslag.

Ich möchte der Kommission auch sagen, dass die Reaktion des Parlaments, wann immer es um sie gebeten wurde, stets hilfreich war.
Ook de Commissie wil ik bedanken voor het feit dat zij, wanneer het Parlement haar om een reactie vroeg, altijd adequaat reageerde.