Vertaling van "stets hilfreich sein " (Duits → Nederlands) :

Wissenstransfer, Information darüber, wie Fehler vermieden werden können, oder neue, wirksamere Prozesse können stets hilfreich sein.
De overdracht van kennis, voorlichting over het vermijden van fouten of nieuwe, efficiëntere processen kunnen altijd van nut blijken.

Die Türkei kann hier in diesem Plenarsaal natürlich kaum Diskussionsthema sein, ohne dass wir uns auf Zypern beziehen, aber vielleicht wäre es hilfreicher, wenn wir, anstatt die Türkei stets zu kritisieren, die EU versuchen würde, dem Land in dieser Hinsicht mehr Unterstützung anzubieten.
Natuurlijk kan men het in dit Parlement niet over Turkije hebben zonder naar Cyprus te verwijzen, maar misschien zou het nuttiger zijn als de EU in plaats van voortdurend kritiek te hebben op Turkije zou proberen dit land meer te ondersteunen in deze kwestie.