Vertaling van "stets größte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

größte Abschnittbreite | größte Arbeitsbreite
grootste werkdiepte

größte Arbeitshöhe | größte Eingriffsgröße
grootste werkhoogte

Titer | 1.Gehalt an wirksamen Stoffen 2.größte Verdünnung
titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft

Die größte Auszeichnung (élément)
Grootste onderscheiding (élément)

sicherzustellen,dass sich die Konten stets auf dem neuesten Stand befinden
mutaties van dag tot dag bijwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten bekräftigt haben, dass der Handel mit Militärtechnologie und Militärgütern keinen Handel im herkömmlichen Sinne darstellt, sondern dass bei der Ausfuhr von Gütern, die in diese Kategorie fallen, stets größte Umsicht geboten ist;
B. overwegende dat de lidstaten inzien dat de handel in militaire technologieën en goederen geen gewone handel is en dat altijd bijzondere voorzichtigheid is geboden met betrekking tot de uitvoer van goederen die onder die categorie vallen;

Die Landwirte in der Europäischen Union haben stets größtes Verantwortungsbewusstsein gezeigt, wenn es um die Produktion von Nahrungsmitteln ging; und diese Gesetze einzuführen, bedeutet im Grunde zu sagen, dass sie Narren seien und kein Interesse hätten.
De boeren in de Europese Unie zijn heel verstandige mensen wanneer het gaat om het produceren van voedsel.

Meine politische Familie – die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten – hat den Menschenrechten stets größte Bedeutung beigemessen.
Mijn politieke familie, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten, heeft mensenrechten altijd als een uiterst belangrijke zaak beschouwd.

Der Rat kann dem Herrn Abgeordneten versichern, dass die vom Europäischen Parlament verabschiedeten Entschließungen stets größtes Interesse und höchste Aufmerksamkeit erfahren.
De Raad kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat de resoluties die door het Europees Parlement worden aangenomen altijd met de grootste belangstelling en aandacht worden bestudeerd.