Vertaling van "stets daran gelegen " (Duits → Nederlands) :

Der Kommission war stets daran gelegen, dass der überarbeitete Text diese Vereinfachung und Rationalisierung ermöglicht.
De Commissie is er altijd veel aan gelegen geweest dat deze vereenvoudiging, deze stroomlijning in de gereviseerde tekst behouden zou blijven.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit die ausgezeichnete Arbeit hervorheben, die die belgische Präsidentschaft in diesem Sinne geleistet hat, der stets daran gelegen war, beherzt und klug die gemeinsamen Ziele der Europäischen Union zu verfolgen.
Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om het uitstekende werk in die zin van het Belgische voorzitterschap te onderstrepen, dat er zich steeds op toegelegd heeft de gemeenschappelijke doelstellingen van de Europese Unie op moedige en verstandige wijze te verdedigen.