Traduction de «stellten nationale behörden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiter der nationalen Behörden | Leiter nationaler Behörden
hoofd van nationale bureaus

nationale Behörden
nationale diensten

Zuständige nationale Behörden
bevoegde nationale autoriteiten

nationale Behörden
nationale autoriteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei dieser Überprüfung und Verifizierung stellten nationale Behörden fest, dass insgesamt 382 Websites gegen EU-Verbraucherrecht verstießen; lediglich 31 % der überprüften Websites entsprachen den EU-Regeln.
De nationale autoriteiten kwamen tot de bevinding dat 382 websites niet aan het consumentenrecht van de EU voldeden en slechts 31 % van de gecontroleerde websites zich aan de EU-regels hield.

Die Regierungen der Mitgliedstaaten stellten sich dieser Herausforderung mit der Annahme einer freiwilligen Empfehlung an nationale Behörden und die Kommission zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität am 26. November 2013.
Om dit probleem aan te pakken, namen de regeringen van de EU op 26 november 2013 een vrijwillige aanbeveling aan over bevordering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging, gericht aan nationale autoriteiten en aan de Commissie.

Im Zeitraum 2000-2003 stellten die Kommissionsexperten fest, dass nur wenige zuständige Behörden gezielte nationale Programme aufgelegt hatten, die eine zufriedenstellende Überwachung und Durchsetzung gewährleisten konnten.
Over de periode 2000 tot 2003 hebben de deskundigen van de Commissie vastgesteld dat slechts weinig bevoegde instanties specifieke nationale programma's hebben opgezet die voldoende toezicht en handhaving konden waarborgen.