Vertaling van "stelle stehen sollen " (Duits → Nederlands) :

Wir hoffen und erwarten, dass das uns heute vorliegende Paket von Verordnungen trotz all der Mittel, die erst einmal in Bereitschaft gehalten werden sollen, tatsächlich hilft, ein Europa der Regionen zu verwirklichen, bei dem die Menschen an oberster Stelle der Prioritäten stehen.
Wij wensen en hopen dat dit hele pakket verordeningen - waar wij vandaag over debatteren, hoewel de volledige financiering stand by is gebleven – er echt toe zal bijdragen dat het Europa van de regio’s concreet vorm krijgt, waarbij de mensen de eerste prioriteit zijn.

Ich bin daher der Ansicht, daß sie nicht an erster Stelle der Liste stehen sollte, sondern in die Liste der Anfragen der letzten Tagung hätte aufgenommen werden sollen.
Daarom had deze vraag volgens mij niet als nummer 1 op de lijst mogen worden geplaatst, maar op de vragenlijst van de vorige vergaderperiode moeten staan.

Auf der Aufsichtsratssitzung wollen die Parteien darüber entscheiden, welche Projekte auf der Finanzierungsliste des Zentrums an erster Stelle stehen sollen.
Tijdens de volgende vergadering van de Raad van Beheer, die weldra zal plaatsvinden, zullen de partijen besluiten welke projecten als eerste door het Centrum zullen worden gefinancierd.