Vertaling van "steigende nachfrage schnell " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steigende Nachfrage
groeiende vraag

steigende Nachfrage der Unternehmerseite
groeiende zakelijke vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichzeitig ist jedoch ein beträchtlicher Anstieg bei den Öl- und anderen Rohstoff­preisen festzustellen, der weitgehend auf steigende Nachfrage schnell wachsender Schwellenländer zurückzuführen ist.
Tegelijkertijd stelt men echter een aanzienlijke stijging van de olie- en andere brandstofprijzen vast, die grotendeels aan een stijgende vraag van snelgroeiende opkomende landen te wijten is.

Als problematisch erweisen sich der ungebremste Anstieg des Ölpreises, die steigende Nachfrage aus etlichen Ländern mit schnell wachsenden Volkswirtschaften, regionale Störungen in Ölförderländern sowie die Tatsache, dass erneuerbare Energiequellen und Erdgas nur einen Bruchteil des Energiebedarfs in Europa decken können.
Problemen zijn de ongecontroleerde stijging van de olieprijs, de stijgende vraag van een aantal landen met snelgroeiende economieën, regionale beroering in olieproducerende landen en ook het feit dat duurzame energiebronnen of aardgas slechts een fractie van de energiebehoeften in Europa zullen dekken.