Vertaling van "stehenden wesentlichen hindernisse " (Duits → Nederlands) :

(10) Der Ausschuss bewertet nach Anhörung der zuständigen Behörden, ob die in Absatz 9 genannten Maßnahmen geeignet sind, die in Frage stehenden wesentlichen Hindernisse effektiv abzubauen bzw. zu beseitigen.
10. Na raadpleging van de bevoegde autoriteiten beoordeelt de afwikkelingsraad of met de in lid 9 bedoelde maatregelen de materiële belemmeringen in kwestie effectief worden verminderd of weggenomen.

8. Der Ausschuss bewertet nach Abstimmung mit der zuständigen Behörde, ob die in Absatz 7 genannten Maßnahmen geeignet sind, die in Frage stehenden wesentlichen Hindernisse effektiv abzubauen bzw. zu auszuräumen.
8. Na raadpleging van de bevoegde autoriteit beoordeelt de afwikkelingsraad of met de in lid 7 bedoelde maatregelen de materiële belemmeringen in kwestie effectief worden aangepakt of weggenomen.

Die Abwicklungsbehörde bewertet nach Anhörung der zuständigen Behörde, ob diese Maßnahmen geeignet sind, die in Frage stehenden wesentlichen Hindernisse effektiv abzubauen bzw. zu beseitigen.
Na raadpleging van de bevoegde autoriteit beoordeelt de afwikkelingsautoriteit of deze maatregelen de desbetreffende wezenlijke belemmeringen effectief aanpakken of wegnemen.

Die zuständige Behörde bewertet nach Konsultation der Abwicklungsbehörde, ob diese Maßnahmen geeignet sind, die in Frage stehenden wesentlichen Hindernisse effektiv abzubauen bzw. zu beseitigen.
Na raadpleging van de afwikkelingsautoriteit beoordelen de bevoegde autoriteiten of deze maatregelen de desbetreffende materiële belemmeringen effectief aanpakken of wegnemen.