Traduction de «stehenden präsidialen sicherheitskräfte damit beantwortet » (Allemand → Néerlandais) :

Deren Protestkundgebung am 22. Januar haben die unter der Leitung des Sohnes des Diktators stehenden präsidialen Sicherheitskräfte damit beantwortet, dass 59 Menschen getötet und 150 weitere verletzt wurden.
De presidentiële veiligheidsmacht, geleid door de zoon van de dictator, heeft hun manifestatie op 22 januari beantwoord met het doden van 59 mensen en het verwonden van 150 anderen.

(a) Die von einem Mitglied des Europäischen Parlaments 1989 gestellten schriftlichen Fragen zur Verwaltung des Europäischen Jahrs für Tourismus und zu der damit beauftragten Organisation wurden von der in Frage stehenden Firma selbst beantwortet.
(a) De door een lid van het Europees Parlement in 1989 gestelde schriftelijke vragen over het beheer van het Europees Jaar voor Toerisme en over de daarmee belaste organisatie werden door de gewraakte firma zelf beantwoord.