Vertaling van "stehenden haushaltsmittel gewährt " (Duits → Nederlands) :

§ 1 - Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel gewährt die Regierung einem anerkannten sozialen Treffpunkt für die im vorliegenden Dekret festgelegten Dienstleistungen und unter den im vorliegenden Artikel festgelegten Bedingungen Zuschüsse für Personal- und Funktionskosten.
§ 1 - Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen en onder de voorwaarden bepaald in dit artikel kent de Regering een erkend sociaal trefpunt subsidie voor personeels- en werkingskosten toe voor de diensten bepaald in dit decreet.

Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel gewährt die Regierung den Öffentlichen Sozialhilfezentren des deutschen Sprachgebietes eine jährliche Dotation, die dazu bestimmt ist, deren allgemeine Aufgaben zu finanzieren.
Binnen de perken van de ter beschikking gestelde begrotingsmiddelen kent de Regering aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Duitse taalgebied een jaarlijkse dotatie toe, bestemd voor de financiering van de algemene werking.

Artikel 1 - Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel gewährt die Regierung den Gemeinden des Deutschen Sprachgebietes eine jährliche Dotation, die dazu bestimmt ist, Investitionen im kommunalen Wegewesen zu finanzieren.
Artikel 1. Binnen de perken van de ter beschikking gestelde begrotingsmiddelen kent de Regering aan de gemeenten van het Duitse taalgebied een jaarlijkse dotatie toe om investeringen m.b.t. het gemeentelijke wegennet te financieren.

Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel gewährt die Regierung dem RESI jährlich eine Dotation zur Durchführung seines Auftrags.
Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen kent de Regering aan de RESI een jaarlijkse dotatie met het oog op de uitvoering van zijn opdrachten toe.

Art. 39 - Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel gewährt die Regierung Zuschüsse für die Personal- und Weiterbildungskosten gemäss nachfolgenden Bestimmungen.
Art. 39. Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen verleent de Regering, overeenkomstig volgende bepalingen, toelagen voor de aanneembare kosten m.b.t. het personeel en de voortgezette opleiding.