Vertaling van "stehende zeit erheblich " (Duits → Nederlands) :

Formal gesehen würde sich dadurch die dem Hof für die Ausarbeitung seiner Bemerkungen zur Verfügung stehende Zeit erheblich verkürzen.
Formeel zouden deze een aanzienlijke inkorting betekenen van de tijd die de Rekenkamer ter beschikking heeft om haar opmerkingen te formuleren.

5. teilt die Bedenken des Ausschusses der Regionen mit Blick auf das Investitionspaket im Umfang von 300 Mrd. EUR, das laut jüngsten Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ mit den für die Kohäsionspolitik veranschlagten Mitteln verknüpft werden könnte; ist der Ansicht, dass dies eine erhebliche Ungewissheit mit sich bringt, wenn Regionen und Städte zur gleichen Zeit alles in ihren Kräften stehende unternehmen, um operationelle Programme für den Zeitraum 2014-2020 zu planen und durchzuführen;
5. deelt de bezorgdheid van het Comité van de regio's betreffende het investeringspakket ter waarde van 300 miljard EUR, dat, volgens de conclusies van de meest recente Raad Algemene Zaken, kan worden verbonden aan de middelen van het cohesiebeleid; is van mening dat dit zorgt voor een grote mate van onzekerheid, net op het ogenblik dat regio's en steden tegelijkertijd al hun energie stoppen in het plannen en uitvoeren van operationele programma's voor 2014-2020;

Die Projektdurchführung wird oft durch eine Reihe von Problemen beeinträchtigt, wie lange Vorbereitungs- und Anlaufphasen mit der Folge, dass die Projektkonzeption überholt und die für die Durchführung zur Verfügung stehende Zeit erheblich verkürzt ist, wenn die Durchführungsphase beginnt.
De projectuitvoering wordt vaak gehinderd door een aantal problemen, zoals een lange voorbereidings- en startperiode, zodat de opzet van het project al achterhaald is tegen de tijd dat de uitvoering begint en de beschikbare uitvoeringstijd aanzienlijk wordt verkort.