Vertaling van "stehen unter regierungskontrolle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Disagio erleiden | unter dem Nennwert stehen | unter Pari stehen
beneden pari staan | onder pari staan

unter Polizeiaufsicht stehen | unter polizeilicher Aufsicht stehen
onder politietoezicht staan

unter Zollverschluss stehen
ambtelijk gesloten zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viele Medien stehen unter Regierungskontrolle oder betreiben Selbstzensur.
Veel media staan onder overheidscontrole of oefenen zelfcensuur uit.

Der Konvergenzbericht und die beantragte Aufhebung der Ausnahmeregelung für Zypern erstreckt sich nur auf die Gebiete, die im Sinne des Protokolls Nr. 10 im Anhang zur Beitrittsakte von 2003 unter der Regierungskontrolle der Republik Zypern stehen.
Het convergentieverslag en de aangevraagde opheffing van de derogatie voor Cyprus betreft alleen terreinen die overeenkomstig protocol nr. 10 in de bijlage bij de Toetredingsakte tot de nationale bevoegdheid van de Republiek Cyprus behoren.

Entsprechend dem Vorgehen bei allen anderen einschlägigen Verfahren (z.B. Defizitverfahren, Lissabon, Teilnahme am WKM II) erstreckt sich die im vorliegenden Bericht durchgeführte Prüfung nur auf die Gebiete, die im Sinne des Protokolls Nr. 10 im Anhang zur Beitrittsakte von 2003 unter der Regierungskontrolle der Republik Zypern stehen.
Dit verslag heeft alleen betrekking op de zones waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, als bedoeld in het aan het Toetredingsverdrag van 2003 gehechte Protocol nr. 10. Deze werkwijze is ook gevolgd in het kader van alle andere relevante procedures (bv. de BTP, Lissabon en de deelname aan WKM II).